So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以,今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人,我实在无法用言语来表达自己的感受。
With your decision this afternoon-with your warm words-you do me a very great honour, beyond expression.
你们今天下午作出的决定以及给我的溢美言辞,令我感到无比荣耀,激动之情难以言表。
Even Albert, generally so tranquil, had quite lost his composure; and I was excited beyond expression.
冷静的阿尔伯特一时间竟失去了自制,我更完全忘乎所以。
He and Mr. Dewey come from the other side of the earth, so our joy tonight is beyond expression.
他和杜威先生来自地球的那一边,因此,我们今晚的喜悦之情是无法形容的。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
希刺克厉夫先生,作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事,在我可正是表达不出的痛苦呢。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
希刺克厉夫先生,作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事,在我可正是表达不出的痛苦呢。
应用推荐