The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一:拥有大量的合伙人,这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说,它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
One of Germany's big four energy companies is based in Essen; another is in Dusseldorf.
德国四大能源巨头之一植根于埃森市,还有一个在杜塞尔多夫。
NCDnet focuses on the big four diseases: cardiovascular disease, cancers, diabetes, and chronic respiratory disease.
全球非传染病网络将重点放在四大疾病上,即:心血管病,癌症,糖尿病,以及慢性呼吸道疾病。
Unlike most, however, the big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
但和大多数公司不同的是,四大真正把人才视为最大的资产,而不只是说说而已。
NCDnet focuses on the big four risk factors: tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity, and the harmful use of alcohol.
全球非传染病网络重点关注四大风险因素:烟草使用,不健康饮食,缺乏身体活动,以及有害使用酒精。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变:普华永道,德勤,安永和毕马威。
As you can imagine, before that, after her first job, in the "big four" accounting firm audit, every day to work overtime late into the night, endless accounts and tables to deal with.
你能想象吗,在这之前,她毕业之后的第一份工作,是在“四大”会计师事务所做审计,天天加班到深夜,无休止地跟账目和表格打交道。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
管2008年第四季度息差不断下降,坏帐准备金显著提高,但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长,令它们的西方同行相形见绌。
Accounting experts say the Lehman report will not be "an Enron" for Ernst & Young, in part because with only four big accounting firms remaining, clients do not have many options to move elsewhere.
会计专家表示,这份报告不会成为安永的“安然门”,这在一定程度上是因为目前仅剩四大会计师事务所,客户没有太多其它选择。
And I've divided these into two groups, the big three and the more interesting four.
我将其分为两组,三大因素和四个有趣因素。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大,我需要四到六个月才能将一本用完,而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
"The King's Speech" and "Inception" were the big winners at the Kodak Theatre, with four Oscars apiece.
《国王的演讲》和《盗梦空间》是柯达剧院当晚的大赢家,分获四项大奖。
In one test they put out five nest boxes, four that weren't quite big enough and one that was just about perfect.
在一次试验中,他们布置了五个蜂巢盒,四个是不够大的,只有一个近乎完美。
Well, if I put four coins in your pocket, and you have a big hole in your pocket, what is left in your pocket?
如果我在你口袋里放四个硬币,而你的口袋上有个大窟窿,最后你衣袋里会剩下什么?
TWICE a year, in spring and autumn, London's fashionistas go crazy at the second of the world's "big four" fashion weeks.
每年春、秋两季,伦敦的超级时尚迷在世界四大时装周排位第二的伦敦时装周上欣喜若狂。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律,最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
In my tests, on both local streets and highways, all four apps ate up big chunks of the iPhone's battery life.
根据我在当地街道和高速路上的测试,所有四个软件都会极大地消耗iPhone的电池使用时间。
Mobile computers in the form of smartphones and touchscreen tablets (like the iPad) have taken a big leap forward in the past four years.
类似智能手机或触摸屏式的平板电脑(像iPad)这些移动式电脑,在过去四年里有了重大飞跃。
Lady Gaga was the big winner of the night, taking home four awards: Best Song, Best Video, Best Female and Biggest Fans.
Lady Gaga是当晚最大赢家,她捧回了四个大奖:最佳歌曲,最佳音乐录影带,最佳女歌手和最受观众欢迎奖。
In 1957 59,000 people worked there; in 2005 just 1,500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时,钢铁厂拥有59000名员工,而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今,该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
In 1957 59, 000 people worked there; in 2005 just 1, 500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时,钢铁厂拥有59000名员工,而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今,该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
Specifically, there are many structural differences between "big four" and native CPA firms, and the members of "big four" are also different from each other.
但是,我国本土大所与国际“四大”所相比,在要素结构上有较大的区别,而国际“四大”所之间在要素结构上也各具特色。
So are Japan and the European Union, which in July lifted a ban on four Indonesian airlines on safety grounds, removing a big irritant.
日本和欧盟亦是如此,今年7月,欧盟解除了因安全问题而对印尼四家航空公司实行的禁飞令,解决了双方之间的一个大问题。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
尚志筱冢说,就目前现有的供货来看,我们认为维持一段时间没有问题;但如果某些关键供应商停产三四个月,可能会有较大影响。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划:他对未来四年所做的计划,意味着这一目标将在2014-15财年里实现,比预期提前了一年。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划:他对未来四年所做的计划,意味着这一目标将在2014-15财年里实现,比预期提前了一年。
应用推荐