Such perceptual intuition isn't cheating — it's what the big-shot experts do.
这样的认知直觉不是欺骗——它是大腕专家在做的事情。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐豪华轿车。
Though he kept mum on details, Blake Lively later revealed to the press that on Friday, “We shot a big dance sequence.”
尽管他对具体的细节保持缄默，但是布莱克·莱弗利后来透露给记者说：“我们拍摄了一场大型的舞蹈场面。”
Years ago, you marched into this cube dreaming of being a big shot.
几年前，你走进这个格子间，梦想着成为一个大人物。
You can tell John is a big shot; he rides in a limousine wherever he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去那里他都坐豪华轿车。
So I want to change to another point of view and today I will introduce a person to you, who is not a big shot but also has outstanding achievements.
今天我给大家介绍的不是什么大人物，但是同样她却有着不同凡响的成绩。
The biggest people with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
胸怀大志的大人物可能会被心胸最狭隘的最卑小的人击倒。不管如何还是要胸怀大志。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
Receiving the ball forty yards from goal, the big striker turned past one mesmerized defender and twisted past another before unleashing an unstoppable shot past Phil Parkes in the Rangers goal.
在离球门四十码处，他拿到球，转身晃过一名“被催眠了的”防守队员，又变向过掉另一个，然后马不停蹄直接射门，球洞穿了Phil Parkes把守的巡游者大门。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐着豪华车。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
This is what he wants to see from this young guy, from this kid with so much talent–steps up under pressure, knocks down a big shot.
这就是姚明希望在易建联身上看到的，他太有天赋了，在巨大的压力下依然能果断出手，投中关键球。
We shared the free-kicks and I went close with a shot last night, it was no big thing.
昨晚，我们分担了任意球，我的一脚射门差点进，这不是重要的东西。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
Big-screen , high-definition digital television and DVDs may change the way movies are shot.
大屏幕、高保真数字电视和DVD有可能改变电影的拍摄方法。
Ginobili I shot just 1-for-6 and fouled out in 23 minutes in what might have been his last game and now he'll face up to the big decision again.
吉诺比利今晚只打了23分钟，6投1中，6犯离场。这可能是其职业生涯的最后一场比赛了，他不得不再次做出一个重大的决定。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
Orlando Bloom's big heroic scene atop the Mumakil was shot in just one day. Bloom was filmed on top of a pile of sandbags.
奥兰多·布鲁姆爬上猛犸象的那个场景一天就拍完了，实际上，布鲁姆爬上的是一堆沙袋。
Between 1998 and 2009, big law firms’ hourly rates shot up by more than 65%, according to the Corporate Executive Board, a consultancy.
根据一家顾问公司CorporateExecutiveBoard的数据，在1998年至2009年年间美国大型律师事务所的时薪蹿升超过65％。
With increasing frequency since the days of Ivan Lendl, the big forehand has replaced the first volley as a primary offensive shot.
从伦德尔开始，随着越来越广泛地运用，强力正手已经取代截击成为主要的进攻手段。
For the best players, the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe, one day, a shot at the pros.
对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。
By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.
凶猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。
The first Kazakh fully commercial movie - shot, cut and promoted without state support with the purpose to extract money from the box-office - has produced a big debate in the blogosphere.
哈萨克斯坦第一部纯商业电影——从拍摄、制作到发行没有从国家拿一毛钱，全靠票房收入——上片后引起博客众多讨论回响。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
Can you tolerate big market swings for a shot at higher returns?
你能否为了更高的回报而承受市场突然的震荡？
Can you tolerate big market swings for a shot at higher returns?
你能否为了更高的回报而承受市场突然的震荡？
应用推荐