Big Boss: We started off by selling garden houses.
大老板：我们以销售花园别墅起家。
He wants to all it Tycoon Tim. But he thinks Big Boss will sell.
他想把它叫做“大款蒂姆”。但他又认为，叫“大老板”会畅销。
He wants to call it Tycoon Tim. But he thinks Big Boss will sell.
他想把它叫做“大款蒂姆”。但他又认为，叫“大老板”会畅销。
PHIL WATSON: Excuse me Big Boss I' m having some problems with the project.
菲尔．沃森：打扰一下，“大老板”，我在这个项目上有些“问题”。
Big Boss: Would you be willing to go abroad for English and Sales training?
大老板：你愿意到国外去学习英语并接受销售培训吗？
Then we see Big Boss riding a motorcycle and smoking a cigar. Thus begins the game.
接下来我们看到大首领骑着摩托抽着雪茄，就这样，游戏开始了。
Perhaps Big Boss hates "grown-ups" because he hates other people telling him what to do?
也许大首领痛恨“长大了的人”因为他厌恶其他人告诉他什么该做？
So what is The Boss 'will? It seems like after forty years, Big Boss finally understood it.
那么首领之愿又是什么呢？看起来四十年后，大首领终于明白了。
"Moving even a comma around here means going up against the big boss," she says of the patriarch.
“即使你只是动了这里的一个逗号，都意味着对大老板不敬。”她说的就是老爷子。
CLIVE HARRIS: You ought to make sure that they understand how important this Big Boss project is.
克莱夫·哈里斯：你要确保他们明白“大老板”这个项目的重要性。
I am afraid it looks like our competitors, J.K. Toys, have got something that is very similar to Big Boss.
恐怕我们的竞争对手J . K .玩具公司有了与“大老板”很相似的产品。
It's true that many, if not most, of Outer Heaven's soldiers are under Big Boss by their own free will.
的确，很多世外天国的士兵，即使不是大多数，是依从其自由意志而跟随大首领会吸的。
Big Boss risked his life to save Schneider and others even though they took up arms against Outer Heaven.
大首领豁出命来保护施奈德及其同伴，即使他们曾与世外天国兵戎相见。
I am afraid it looks like our competitors, J. K. Toys, have got something that is very similar to Big Boss.
恐怕我们的竞争对手J。K。玩具公司有了与“大老板”很相似的产品。
The second part analyzes how Big Boss drastically changed since the events of 1974 and the will of The Boss.
第二篇分析了大首领是如何在1974年事件之后戏剧性的转变与首领的遗志。
The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.
新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。
However, while Snake is talking about individualism, Big Boss is merely speaking for the collective that he is controlling.
只不过，斯内克是在谈论个体主义，而大首领不过是在为其所控制的这一批人而演讲。
I am sure that this new information will encourage you to reconsider your decision and include "Big Boss" in your Spring Edition.
我相信这些新的信息将鼓励你重新考虑你的决定，把“大老板”列入你的春季产品目录里。
Actually yes, I have. Just this morning I was standing next to the big boss and neither of us knew what to say to each other.
老实说，有的。就在今早，站在我旁边的是老板，我们都不知道该说点什么。
"The truth is, real-life colleagues are not that polarized, " Hou said. "You seldom get to negotiate your salary with a big boss.
“然而事实是，现实生涯中的同事并非书中描述的那么极端，”侯振东说，“也很少有人会和大老板商讨工资问题。
Speaking of the ideal, the ideal is that when a child scientist, now is the ideal test undergraduate and then to be the big boss.
说到理想，小时候的理想就是当个科学家，现在的理想就是考个本科生然后做个大老板。
Annie: I know something about Li Ning, the "prince of gymnastics", who is now a big boss. Look! I am wearing Li Ning brand sportswear.
安妮：我也能说一点了，那就是“体操王子”李宁。不过他现在是大老板了，你们看我穿的运动服就是李宁牌的。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
Backtracking from the grand speech before his defeat at Zanzibar Land, we already see the sympathetic Big Boss and his savior status with Gray Fox's tragic childhood, Dr.
从大首领在桑给巴尔岛那溃败前那伟大的演讲往前回溯，我们已经可以看到一个充满怜悯心的大首领以及追随者眼中他那救世主一般的地位。
Backtracking from the grand speech before his defeat at Zanzibar Land, we already see the sympathetic Big Boss and his savior status with Gray Fox's tragic childhood, Dr.
从大首领在桑给巴尔岛那溃败前那伟大的演讲往前回溯，我们已经可以看到一个充满怜悯心的大首领以及追随者眼中他那救世主一般的地位。
应用推荐