As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
Zech has gotten some helpful advice from his "Big Brother" Owen Kim.
泽赫从他的“老大哥”欧文·金姆那里得到了一些有用的建议。
Kim and Zech have been Big Brother and Little Brother for four years.
金姆和泽赫已经做了四年的“大哥”和“小弟”。
Jolie says Maddox loves being a big brother.
朱莉说马多克斯很喜欢做哥哥。
I was four years old and when my big brother played I went along with him.
当时我才四岁，我的哥哥踢球时我和他一起去的。
In Britain we stop watching things like Big Brother when the villain is evicted.
英国人看《老大哥》，坏人被抓到了，就不看了。
No, Master. Big Brother said that there might be genius. We'd better stay in the circle he drew.
沙僧：师傅，不能这样，大师兄说了，这里可能有妖精出没，我们要待在师兄画的圈子里才对。
"It's not a 'Big Brother' thing," said Mark Perry, head of North Americanproduct planning for Nissan.
尼桑北美产品规划负责人马克。佩睿(Mark Perry)表示：“这不是一件‘老大哥’式的东西。”
Thee 31-year-old heartthrob easily beat his big brother Prince William, who came ninth in the ranking.
这位31岁的大众情人轻松战胜了哥哥威廉王子，后者本次排名第九位。 糛。
Janet: Now I'm very happy to present the Grammy Legend Award for 1993 to my big brother, Michael Jackson.
珍妮·杰克逊：现在，我很荣幸的把1993年度葛莱美当代传奇奖颁发给我的哥哥，迈克尔·杰克逊。
In Albania, a young man named Klodian Cela recently came out on a popular television program called Big Brother.
在阿尔巴尼亚，一个叫做Klodian Cela的年轻人最近参加了一个著名的名叫“大哥哥”的电视节目。
"It was quite a surreal moment, " Keown told me, describing a scene that sounds like Big Brother on eviction night.
“那是一个奇幻的时刻，”基翁对我说，向我描述了一个类似于《老大哥》（英国一档知名真人秀节目）淘汰环节的夜晚。
“He was like a big brother, ” she says. “He’d sit and talk, and I’d believe what he said before I’d believe my father.
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。
"He was like a big brother," she says. "he'd sit and talk, and I'd believe what he said before I'd believe my father."
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。”
I've worn a lot of hats on the road with him over the past few years with none being more important than big brother.
和他一起作巡回演出的过去的几年里我扮演着很多角色，而其中最重要的一个就是做他的老大哥。
Based on a concept by the Italian designer Enzo Berti, its funkiness credentials are proved by an appearance on Big Brother.
以意大利设计师恩佐·贝尔蒂提出的概念为基础设计，在《老大哥》节目里露面证明了这把椅子的妙处。
PXI, like its big brother VXI, makes a fine small-size platform for data-acquisition applications with a variety of measurements.
就象比它大一号的VXI兄弟，实现了一个很好的小型的，针对不同测量应用的数据据采集平台。
The months before, that winning, the way Kobe was being a good big brother, they had found that homeostasis we talked about.
几个月前的一场胜利让他们找到了这种感觉，那场比赛，科比真正以一个老大的身份出现。
Heavy social responsibility and the different link cost pressure thermal power the "big brother" take a breath, near collapse.
沉甸甸的社会责任和各环节的成本压力压得火电这位“老大哥”喘不过气，几近崩溃。
What do I care for your big brother? I've got a brother that's bigger than he is — and what's more, he can throw him over that fence, too.
我可不怕你什么大哥哥，我有一个比你大哥还大的大哥哥——而且我大哥哥能把你的？
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
When I was a kid, I worshipped my big brother, Kemper. He was a loyal friend, someone who always faced down a bully, a protector of his three sisters.
小时候，我最崇拜哥哥肯佩尔，他忠诚仗义，保护着他的三个妹妹，并且魁梧英俊，性格豪爽。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
应用推荐