In the past few years big data has been used more often in China.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
Some hospitals use big data to predict if a baby who is born too early will get sick.
一些医院使用大数据来预测早产婴儿是否会生病。
It is because the computer programs used to look at big data and understand it are written by people.
这是因为用来查看和理解大数据的计算机程序是由人编写的。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
An international expo on big data opened on Wednesday in southwest China's Guizhou Province, showing the newest scientific and technological creations and achievements in the relevant area, May 26, 2021.
2021年5月26日，大数据国际产品博览会在中国西南部的贵州省开幕，展示了相关领域最新科技创新和成就。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
The combination of cloud computing and MapReduce seems tailored for big data jobs.
云计算和MapReduce的组合看起来非常适合处理Big Data作业。
This is a classic big data problem because Yelp generates 100gb of log data every day.
这是一个典型的Big Data问题，因为Yelp每天生成100gb的日志数据。
Even as big data gets bigger, IBM InfoSphere tools help data professionals cut it down to size.
即使大型数据变得越来越大，IBMInfoSphere工具可以帮助数据专业人员缩减数据规模。
MGI insists that this is not just idle futurology: businesses are already adapting to big data...
MGI强调这并不是无聊的未来学：商业已经在适应大数据了。
They will, after all, be out of a job if companies no longer maintain their own big data centres.
如果公司不再需要维护大型数据中心，这些主管们终将失业。
So if your big data infrastructure must cope with time series, Informix is more than up to the job.
所以如果您的大数据基础架构必须处理时间序列，Informix已足够完成此工作。
According to a 2011 TDWI survey, 34% of the companies use big data analytics to help them making decisions.
根据2011TDWI的一份调查，34%的企业使用大数据分析来帮助制定决策。
Making big data more easily accessible to relevant stakeholders in a timely way can create tremendous value.
让相关干系人更容易地及时获得大数据，能创造巨大的价值。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
They also vary in their sophistication and maturity of big data usage and, as a result, offer different business lessons.
当然，在对大数据使用的成熟度和复杂度上，这五个领域又各自不同，因此也能提供不同的商业经验教训。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The point is, trends like the Internet of Things, big data and real-time data are poised to impact the human experience in many different ways.
我想要强调的是，物联网、大数据集以及实时技术等趋势将在很多方面深远地影响人类活动。
Companies that can harness big data will trample data-incompetents. Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
善于利用数据的公司将在竞争中占据先机，数据价值的重要性将日益与品牌价值比肩。
It also anticipated that such cloud computing would accelerate the emergence of "big data" : huge piles of digital information that can be mined for valuable knowledge.
IBM同时企盼类似的“云计算”能加速“大数据”时代的到来：即人们可以从海量的数字信息中挖掘出有用的知识。
"To me, that's the future of analytics and big data-not just telling you what has happened, but telling you what should happen and how to correct it in real time," Levis said.
里维斯表示：“对我来说，这就是分析技术和大数据的未来——不仅仅是告诉你发生了什么，还能告诉你将要发生什么，如何实时纠正它们。”
A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people's data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.
在大数据时代，另外一条用于指导规则制定的原则可能是，数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生，但这些推断不能被作为歧视的依据。
They make the most sense for hospitals, banks, supermarkets, and companies with big data centers—businesses that require a reliable source of backup power and are willing to pay a premium.
对医院、银行、超市以及拥有大型数据中心的公司——需要可靠备用电源并愿意支付费用的机构，燃料电池才具有最大的用处。
The benefit of sharding (like partitioning) is that it compacts big data: individual tables are smaller in each shard, which allows for faster reads and writes, which increases performance.
切分的好处（如分区一样）在于它可以压缩大型数据：单独的数据表在每个切分中相对较小，这样就可以支持更快速的读写速度，从而提高性能。
When they hear the term big data, most people immediately think of large data sets; when data volumes get into the multi-terabyte and multi-petabyte range, they require different treatment.
当我们听到词语 “大数据” 时，大部分人立即会想到庞大的数据集，当数据量达到TB和PB 级时，它们就需要以不同的方式对待。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
应用推荐