Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
A "big five" personality trait, it's strongly associated with achievement.
人们总是将“五大”人格特质同成功紧密联系在一起。
It is also the first tropical food-giant; the big five are all temperate producers.
此外它也是第一个位于热带的产量大国，而其他五个国家均处于温带。
In Britain 63% of our grocery spending goes through the big five supermarket groups.
在英国，63%的食品杂货支出是在五家大的超市集团消费的。
The Big Five - legends of the wilderness which have become synonymous with Africa.
非洲五兽——野外的传奇，它们已成为非洲的同义词。
ANDERSEN is one of the so-called "Big Five" accounting firms in the United States.
安达信是美国“五大”会计事务所之一。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
The annual loss is the largest reported amongst Britain's big five mortgage lenders.
这是英国五大房屋贷款提供商所报告的年度损失中最大的一个。
The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.
最大的五家银行被禁止合并，这样也部分程度上保护它们不被外国资本侵蚀。
After very brief exposures to people, people are very accurate at identifying them on "the Big Five."
经过短暂的接触，人们就能很准确地评价这些人的大五人格。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
But if such new giants do come along, they're likely to stand alongside today's Big Five, not replace them.
但如果真出现这类新巨头，它们可能会站在当今的五巨头旁边，而不是取代它们。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
该研究通过一项名为“五大(个性)”的标准性格测试来评估29位参与者的性格。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
研究人员用“大五人格测试”对29位参与者进行了性格评估。
Real Madrid produced the most players to play in the big five last season - 42, although only 10 played for them.
上赛季有42名皇马出产的球员参加五大联赛，但只有10人还在皇马。
To change our attitude, Maxwell claims, we have to overcome what he calls the "Big Five" major attitude obstacles.
麦斯威尔宣称要改变态度，我们必须克服他所谓的“五大”主要态度障碍。
But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).
但这个结果主要是受“5大”危机所驱动(其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃)。
News writers and reporters are trained to answer the "Big Five" or "Five w" questions with as much description as possible.
新闻撰稿人和记者都是用尽可能多的描述去回答“五大”或者“五个W”问题的专家。
The consensus among biologists is that we now are moving toward another mass extinction that could rival the past big five.
大多数生物学家相信，我们正在走向又一次的物种灭绝，其规模可能与前面五次不相上下。
Evidence from fossils suggests that in the "Big Five" extinctions, at least 75 percent of all animal species were destroyed.
从化石可以证明，在过去的五次大灭绝中，75%动物物种消失。
Safari trips are popular in Kenya because it has all of the Big Five animals—lions, elephants, buffalo, rhinos, and leopards.
肯亚的野外观兽之旅相当受欢迎，这是因为当地拥有所有的五大兽：狮子、大象、野牛、白犀牛和非洲豹（编按：此指生活在非洲草原上的五大兽）。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
尽管不是五次物种大灭绝之一，二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。%。
With the emergence of the "Big Five" model of personality, studies of the relationship between personality and jobs have obtained new impulsion.
个性“大五”模型的出现，给有关个性与工作之关系的研究提供了新的契机。
It is the first country to have caught up with the traditional "big five" grain exporters (America, Canada, Australia, Argentina and the European Union).
成为第一个赶上传统“粮食出口五巨头(美国，加拿大，澳大利亚，阿根廷和欧盟)”的国家。
Before People's Republic of China was founded, the Tibetan medicine was studied and managed in the Tibetan Buddhism temple as a part of big five science cultures.
新中国成立以前，作为大五明文化之一的藏医学基本上是在藏传佛教寺院里修学和经营。
Before People's Republic of China was founded, the Tibetan medicine was studied and managed in the Tibetan Buddhism temple as a part of big five science cultures.
新中国成立以前，作为大五明文化之一的藏医学基本上是在藏传佛教寺院里修学和经营。
应用推荐