But the big man continued to SOB and shake hysterically and didn't respond.
但是，这个大男人仍在歇斯底里地呜咽发抖，根本不回应。
“What?” roared the big man in disbelief.“What in the hell kind of dog do you have?”
“什么？”大个子一脸难以置信的表情，大吼道：“你养的到底是什么狗啊？”
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him.
这时，他看见一个大个子，戴著工人帽，穿著粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him .
这时，他看见一个大个子，戴着工人帽，穿着粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
Who is the most impressive big man you've played against so far, in your short NBA career?
到目前为止，谁是你对抗过的印象最深的大块头？
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
因长期拉网捕鱼，与大海搏斗的缘故，他十分强壮。
He was a big man, strangely pallid, with scars that often showed among the wrinkles of his face.
他身材很高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；
Years from now we will be calling Amare the best big man in Western Conference, and maybe the NBA.
从今往后的几年，我们将称他为西部最出色的大个子球员，或许会是整个联盟最棒的。
He is very big man and he has on high boots and fur coat and a fur hat and he is all covered with snow.
他是个庞然大物，穿着高统靴，身披毛皮大衣，头戴毛皮帽子，浑身是雪。
Today, most big man-made carbon-dioxide emitters, such as a large power station, are known about and their outputs are measured.
如今，大部分人造的二氧化碳排放体都已知晓，其排放量也已被测量，比如说大型的发电站。
Yao and Howard are both reaching the prime of their careers and each have made a case over the past 12 months to be considered the league's best big man.
姚明和霍华德都将进入职业生涯的黄金时期，过去12个月，两人都证明了自己是联盟最优秀的大个子。
But in America he would walk tall, he says, as he throws his shoulders back and marches smiling down his imaginary American boulevard, "Like a big man," he says.
但在美国就可以行得正走得直，他挺起胸，微笑着迈起正步就好像走在美国的林荫大道上，“就像一个大人物，”他说。
He looked at us and said, "I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch."
他看了看我们继续说，“我希望你们能够见见我的父亲，他长得很高大，他的健壮来自于为了捕鱼撒网和征服大海。”
The Big Man Yao Ming has more than just size: he also has great skill and speed and he is a team player.
身材魁梧的姚明并不只是体现在他的身高上，作为一名队员，他还具备相当的技术和速度。
The Big Man just got back this morning from a trip to India, so I'm sure we won't do much this weekend beyond renting a movie.
大男人刚从印度出差回来，所以这周一定租盘电影看之外肯定是不会做别的了。
The Big Man goes without eating for hours and hours at a time, so once, trying to be helpful, I bought him a big bag of granola to keep in his desk.
大男人一次可以长时间不吃东西，处于好心，我给他买了一大袋麦片作为办工食物补给。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
应用推荐