Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
The movie Ne Zha came back to the big screen last year.
去年，电影《哪吒》重返大荧幕。
It isn't going to be big screen TVs but it could be a cup of coffee.
它不会从大屏幕电视开始，但从一杯咖啡开始是可能的。
Fans have waited a long time to see Harry Potter's kiss on the big screen.
“哈迷”们对哈利·波特的荧屏初吻期待已久。
Plus, the photos look great on a big screen through the Apple TV's HDMI connection.
再者，通过苹果的HD MI连线，照片在巨大的电视屏幕上看起来真的是非常棒。
It has been nearly 10 years since the first "Harry Potter" movie hit the big screen.
距哈利·波特第一部电影搬上银幕已经快十年了。
The fat, lazy but brave and kind-hearted Po will hit China's big screen on Friday.
肥胖，懒惰却又勇敢和善良的阿宝将于周五在中国银屏上映。
Passers-by paused at Seoul's main train station to watch funeral footage on a big screen.
路人驻留于首尔主要车站，观看在大屏幕上播放的葬礼画面。
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
The effects are supposed to be out of this world , so you have to see them on the big screen.
特效应该很精彩，所以你一定要在大银幕上看。
So, if you are thinking of splurging on a super-big screen, you may want to wait a while.
因此，那些打算在超大屏幕的显示器上一掷千金的人们，还需耐心等候。
This is video that most of their users will likely want to share on a big screen at some point.
这些内容才是使用者在某些时候想在大营幕上分享的影片。
There are many Android devices that offer HDMI ports for playing HD video on your big screen TV.
很多Android设备都设有HDMI接口，以供在电视上播放高清视频。
Why wait to buy the Criterion Collection special edition DVD when you can watch it on the big screen?
如果你能在萤幕上面看，为什么要等着买标准收藏公司出的特别版dVD呢？
After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.
乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Nowadays most smartphones have a nice big screen with an advanced browser able to render properly a desktop web page.
如今，大多数智能机都有不错的大屏幕，同时包含能够正确展示桌面网页的高级浏览器。
Terry Gilliam's attempt to bring Cervantes's hero to the big screen began unraveling from the first day of filming.
特里·吉列姆想把塞万提斯笔下人物的故事拍成电影的尝试，从拍摄的第一天起就厄运连连。
"There's a whole generation that's never seen Titanic as it was meant to be seen, on the big screen," Cameron said.
“有整整一代人没有在电影院里看过《泰坦尼克号》，”卡梅隆说。
“Avatar” has already earned more than “Titanic”, also directed by James Cameron, after six weeks on the big screen.
在上映6周后，《阿凡达》的吸金能力已经超过同由詹姆斯•卡梅隆执导的《泰坦尼克号》。
There are cameras on the people being interviewed, and their faces are projected on a big screen to make it more theatrical.
被问的人被摄影机录像，他们的脸被呈现在大屏幕上，让其更具戏剧性。
There was Hot and Cool, and Hot happened on a big screen at the theater, and Cool on a small screen in your living room.
屏有冷热之分，电影院里的大屏是热屏，家里客厅的小屏是冷屏。
Titanic stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet are to reunite on the big screen, 10 years after the blockbuster disaster movie.
10年前重量级灾难片《泰坦尼克号》男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特将重聚大银幕。
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
While fans anticipate seeing the final chapters unfold on the big screen, they will also have to deal with the end of Harry Potter.
影迷们期待看到银幕上展现的最后一幕，同时也不得不应付哈利·波特终结带来的后果。
I saw his search queries appear on the big screen, but I don't know what he was typing on, nor how he was navigating through lists of results.
我在大屏幕上看到过他的搜索目录，但是我不知道他在打什么字，也不知道它是如而后通过经过清单导航的。
If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.
如果你曾经过商店时停下来买牛奶，而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西，像大屏幕电视机，那你一定了解诱惑的力量有多大。
Staff, visitors, and participants peer through the glass into the competition room, where fights are recorded and projected onto a big screen in the adjoining hall.
比赛房间之外的工作人员、游客和参赛者能够通过玻璃看到比赛的大致情况，而具体的比赛则会被显示在位于大厅的大屏幕上。
"Avatar" has already earned more than "Titanic", also directed by James Cameron, after six weeks on the big screen. But adjusted for inflation it lags some way behind.
由詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》在上映六周后票房已经超过同样由其导演的《泰坦尼克号》，但是考虑到通货膨胀仍有所落后。
"Avatar" has already earned more than "Titanic", also directed by James Cameron, after six weeks on the big screen. But adjusted for inflation it lags some way behind.
由詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》在上映六周后票房已经超过同样由其导演的《泰坦尼克号》，但是考虑到通货膨胀仍有所落后。
应用推荐