BACKDATED BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE.
迟期提单不接受。
The bill of lading shows an issuing date.
提单表明了出具日期。
The container number is listed in the bill of lading.
集装箱编号是列在提货单里的。
If so, what is the proper format for the bill of lading?
如果允许的话，提单的标准格式是怎样的？
"No one questions what's in the bill of lading," says Mouazzen.
穆阿仁说：“没人会怀疑提货单的真实性。”
Where is the packing list (bill of lading, bill of materials)?
装箱单（提货单、材料清单）在那里？
Transshipment is allowed provided "Through Bill of Lading" are presented.
如提交联运提单，转运允许。
We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 bales of cotton.
兹随信附去50包棉花的提单一张。
Bill of lading is talent tool to promote international trade moving towards documents dealing.
提单是推动国际贸易从实物交易走向单证交易的天才工具。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
The bill of lading is issued to the exporter by the common carrier transporting the merchandise.
提单是由运输该货物的运输公司签发给出口商的。
If a bill of lading has already been issued, it shall be returned by the shipper to the carrier.
已经签发提单的，托运人应当将提单退还承运人。
Full set of ocean bill of lading in original showing "Freight Prepaid" and consigned to applicant.
全套的海洋提单的抬头注明”运费已付”，并交付给申请人。
Furthermore, I've found only five packages of precision apparatus while the bill of lading says six.
另外，提单上写明六箱仪器而我只找到五箱。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
A goods description in the bill of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
提单上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
Ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.
银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。
When the goods arrived at the port of destination, the carrier released them without requiring GJL to produce the bill of lading.
货到目的港后，承运人在GJL公司没有出示提单的情况下就把货物放了。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
Iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.
系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。
In Auden's poem, surgeons manage it "making a primary incision", as do cooks, mixing their sauce, and clerks "completing a bill of lading".
在奥登的诗中，外科医生能够成功的切一个主要的口子，就像厨师能够成功的调酱、簿记员能够成功的填好提单一样。
In Auden's poem, surgeons manage it "making a primary incision", as do cooks, mixing their sauce, and clerks "completing a bill of lading".
在奥登的诗中，外科医生能够成功的切一个主要的口子，就像厨师能够成功的调酱、簿记员能够成功的填好提单一样。
应用推荐