Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
This means the rate of reduction of the whale population cannot be countered by such a rise in births.
这意味着鲸鱼出生率的上升无法抵消鲸鱼数量的减少。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
在1970年代后期，在文盲母亲所生的孩子中，婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
The births of Marie's two daughters, Irène and Eve, in 1897 and 1904 failed to interrupt her scientific work.
1897年和1904年，玛丽的两个女儿艾琳和伊芙分别出生，但并没有影响她的科学工作。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
The zones do deliver some improvements to air quality, and the science tells us that means real health benefits—fewer heart attacks, strokes and premature births, less cancer, dementia and asthma.
这些区域确实改善了空气质量，而且科学表明，这意味着切实的健康收益——心脏病、中风和早产发病率降低，癌症、痴呆和哮喘等疾病的减少。
Male births declining in the US and Japan
美国、日本男孩出生率为何下降？
They also used forceps for difficult births.
他们还在难产的时候使用产钳。
The number of live births needed minimal adjustment.
活产儿数字需要进行的调整最小。
The proportion of births to the population is increasing.
人口出生率在上升。
Many barriers prevent people from registering births and deaths.
许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
Home births are rising in New Zealand, but not in Australia.
同澳大利亚不同，新西兰的家里生产正在增加。
The Asia survey found the procedure benefits babies during breech births.
本次亚洲研究发现，这种手术对于臀位分娩中的新生儿较为有利。
In 2007, 60% of births occurred at county-level or higher-level facilities.
2007年，60%的分娩发生在县级或更高级别的医疗机构。
Last week it launched a campaign to register all of the world's births and deaths.
上周这个组织发起了一项活动(呼吁)登记全球的出生和死亡情况。
Local residents also refer to the inflated prices as a cause for fewer births.
当地居民也会考虑通胀的物价同样是低生育水平的一个原因。
The CDC births report is based on a review of most birth certificates for 2009.
这一报告就是基于2009年的大部分出生证明而得出来的。
It's bad to have so many cesarean births because natural birth is the ideal way.
这么多的剖腹产不是好事，因为顺产才是理想的生产方式。
Texas has the third-highest rate of teenage births, after Mississippi and New Mexico.
德克·萨斯的青少年生育率位居全国第三，排在密西西比和新墨西哥之后。
Including unplanned home births, inevitably more dangerous, may have skewed the data.
包括意外的家里生产(不可避免地更加危险)也会数据发生偏移。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
In 2005, they found, births of boys in China exceeded births of girls by more than 1.1 million.
他们发现2005年在中国出生的男婴比女婴多出了110万以上。
Through a survey of recent births we counted all midwives practising in the two study districts.
通过调查最近的婴儿出生情况，计算了这两个研究地区从业助产士总数。
The lack of properly trained midwives to attend births is one area which needs swift action.
缺乏经适当培训的助产士接生是需要迅速行动的一个领域。
The lack of properly trained midwives to attend births is one area which needs swift action.
缺乏经适当培训的助产士接生是需要迅速行动的一个领域。
应用推荐