Many barriers prevent people from registering births and deaths.
许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
By law we are required to keep a register of births and deaths.
法律要求我们对出生和死亡进行登记。
The rates of growth of births and deaths will depend a number of factors.
增长率、出生率和死亡率都决定于若干因素。
Last week it launched a campaign to register all of the world's births and deaths.
上周这个组织发起了一项活动(呼吁)登记全球的出生和死亡情况。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
Letting and managing agents are a particular problem because there is little record of births and deaths.
房地产服务及管理机构是一个特殊的问题，因为对这些机构的诞生及消亡几乎没有任何记录。
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；
After initial census, births and deaths were reported by village informants and updated monthly by project enumerators.
经过初步的普查，由各村庄报告人提供具体的出生和死亡人数并由该项目的人口普查员进行每月更新。
In the Indian capital, 1,004 girls were born for every 1,000 boys in 2008, according to the Chief Registrar, Births and Deaths.
根据生死登记总处的统计数据，2008年，印度首都的男女出生比例为1000：1004。
In the Indian capital, 1, 004 girls were born for every 1, 000 boys in 2008, according to the Chief Registrar, Births and Deaths.
根据生死登记总处的统计数据，2008年，印度首都的男女出生比例为1000：1004。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
In 2007, 204 000 individuals lived in the DSS area, where field workers visit households every 4 months to record migrations, births and deaths.
2007年，20.4万人居住在人口监测系统区域，当地的工作者每4个月上门拜访一次，记录人口迁移、出生和死亡情况。
The sociocultural aspects of mortality and their effect on the reporting of births and deaths in Afghanistan need to be investigated further.
需要进一步调查与阿富汗婴儿和5岁以下幼儿死亡率相关的社会文化因素及其对该国婴儿出生和死亡报告的影响。
To be without mindfulness or self-control is the breeding ground of evil and defilement, of being entangled in the cycle of births and deaths.
没有念住或自制，就是长养罪恶和烦恼的沃土，被生死轮回所缠困。
There is an urgent need for better country level data and for support to building information systems able to identify and monitor all births and deaths.
现在急需更好的国家层面的数据，以及支持建立能够鉴别和监测所有分娩和死亡情况的信息系统。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
But much of the region has experienced a calamity in this respect, with many fewer births and many more deaths than would otherwise have been the case.
但这一地区的多数国家都经历过这方面的灾难。同其他情况相比，出生率更低而死亡率更高。
There were nearly eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births among obese women than among women with normal weight.
每1000个出生的孩子中，肥胖妈妈胎儿死亡和婴儿死亡是正常体重的妈妈的将近8倍或更多。
Obese women suffer about eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births than women who enter pregnancy at a recommended weight, according to the study.
根据研究显示，肥胖女性每生出1000个婴儿所遭受的胎死和婴儿死亡比符合体重的孕妇多超过8个。
Children suffer from numerous respiratory diseases, which account for 15.8 percent of all deaths among children. Premature births and late-term pregnancy complications are also frequent.
小孩们都有各种的呼吸疾病，由此导致的死亡占小孩死亡总数的15.8%，婴儿早产和后期的妊娠并发症也很常见。
Rising births and falling deaths accounted for most of the remaining population growth, officials said.
官方表示，人口增长的其余部分主要是由出生人数不断上升和死亡人数下降造成的。
The absolute difference in MMR between the western and eastern regions declined from 65.4 deaths per 100 000 live births in 2000 to 49.4 per 100 000 live births in 2005.
西部和东部的孕产妇死亡率的绝对差从2000年每10万个活产中死亡65.4个孕产妇下降到2005年每10万个活产中死亡49.4个孕产妇。
However, between 1990 and 2008, the global maternal mortality ratio (i.e. the number of maternal deaths per 100 000 live births) declined by only 2.3% per year.
然而，从1990年到2008年，全球孕产妇死亡率(即每10万例活产的孕产妇死亡人数)每年仅下降2.3%。
The child mortality rate is 198 per 1000; the infant mortality rate 107 per 1000, and the maternal mortality rate 1,071 deaths per 100,000 live births.
该国的儿童死亡率是198：1000，新生儿死亡率为107：1000，产妇死亡率是1071：100000。
The child mortality rate is 198 per 1000; the infant mortality rate 107 per 1000, and the maternal mortality rate 1,071 deaths per 100,000 live births.
该国的儿童死亡率是198：1000，新生儿死亡率为107：1000，产妇死亡率是1071：100000。
应用推荐