To use a famous analogy: the way to eat an elephant is one bite at a time.
举个著名的类比：吃掉大象的方法就是一次一口。
I I didn't even have time to run out and grab a bite at that KFC across the street.
我连跑到对面马路肯德鸡里随便吃点的时间都没有。
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
Jim failed at his first try, but he was lucky enough to have another bite at the cherry.
吉姆第一次尝试没有成功，可幸运的是他还有一次机会。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
Guests can enjoy fine dining at the hotel's restaurant or grab a quick bite at the poolside snack bar.
客人可以在酒店的餐厅用餐或抢在池畔小吃店快咬。
When work rolls become worn the roughness is diminishing creating slippage in the roll bite at higher speeds.
工作辊磨损后，粗糙度递减导致在较高轧制速度下进料(咬入带卷)时产生滑移。
The truth will bite at many accepted beliefs and practices, and it is intended to allow a great step forward.
“真相”会颠覆许多过去的信仰基础，目的是允许一个更大的前进步伐。
Take a bite at an extra-spicy dish whenever necessary. Just don’t yelp too loud when you’re inside the office.
必要时吃一口特别辣的菜，不过在办公室里不要叫得太大声。
I took my dad to the mall the other day to buy some new shoes (he is 92). We decided to grab a bite at the food court.
有一天我带老爸去商场买鞋(老爷子92岁了)。我们决定先去就餐区吃点东西。
We need to hurry if we want to see the 7:30 movie. Let's just stop off and grab a bite at that hamburger joint near the theater.
要是我们想看七点半那场电影的话，我们得赶快。我们就到电影院附近那个卖汉堡包的地方随便吃点吧。
I was so busy at work today. I didn't even have time to run out and grab a bite at that Kentucky Fried Chicken place across the street.
今天在办公室里我可真忙，连跑到马路对面那个肯德鸡里去买点吃的的时间都没有。
Since mosquitoes bite at night, a feeding late at night puts the parasite at risk of not completing its 12-hour incubation before temperatures rise.
由于蚊子在夜间叮咬人类，在深夜进食让疟原虫面临温度上升之前无法完成其12小时的潜伏期的危险。
And while more and more French people grab a bite at fast-food chains these daysor wolf down a sandwich at their desk, they still spend more thantwo hours a day eating。
虽然如今有越来越多的法国人选择在快餐店就餐或者在办公桌前吃块三明治了事，不过他们每天花在吃饭上的时间仍超过两个小时。
And while more and more French people grab a bite at fast-food chains these days or Wolf down a sandwich at their desk, they still spend more than two hours a day eating.
虽然越来越多的法国人现今在快餐连锁店里吃东西或者在办公桌旁狼吞虎咽一块三明治，他们每天仍然要花费2个多小时在吃上。
The animals most at risk from the black widow's bite are insects and male black widow spiders.
最可能遭受黑寡妇叮咬危险地动物当属昆虫以及雄性黑寡妇。
This doesn't hurt them, but it keeps them at a safe distance so that they can't bite her.
这不会伤害它们，但会让它们保持一个安全距离，这样它们就不会咬她了。
Go "hand-in" to touch a shark, a crab, or thousands of tiny cleaner fish that will bite playfully at your fingers.
亲手触摸鲨鱼、螃蟹，或数以千计的小清洁鱼，它们会开玩笑地咬你的手指。
Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.
来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。
The animals most at risk from the black widow's bite are insects-and male black widow spiders.
最可能遭受黑寡妇叮咬危险地动物当属昆虫——还有雄性黑寡妇。
He was so happy that he squealed, 'Bah!' at the top of his lungs when I took a bite.
当我咬了一口后，他高兴得几乎用他最大的音量尖叫起来。
Right now, he knows that I am concentrated on finding and typing some figures of speech, and I am sure that my final rhetorical question, at last found, will be rewarded by an unfair bite.
现在，他知道我全神贯注的寻找并输入一些修辞格，我确定，终于找到的最后一个反问句，将得到奖赏——被不公平的叮咬一口。
"This target can be achieved if Japanese people eat an additional bite of rice at every meal," said a ministry official.
一位官员称：“只要人们每顿多吃一口米饭，这个目标就能实现。”
The muscles gradually become paralyzed, starting at the site of the bite or scratch.
从咬伤或抓伤部位开始，肌肉逐渐麻痹。
The muscles gradually become paralyzed, starting at the site of the bite or scratch.
从咬伤或抓伤部位开始，肌肉逐渐麻痹。
应用推荐