She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
她仍然强烈反对移居国外。
他们气愤地抱怨。
He bitterly regretted his rashness.
他对自己的莽撞极其后悔。
她哭得很伤心。
He bitterly regretted ever having mentioned it.
他非常懊悔提起那件事。
He bitterly resents being treated like a child.
他十分厌恶被别人当孩子对待。
Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔玛拉会在寒冷透骨的夜晚出发。
He complained bitterly that he had been unfairly treated.
他愤懑地诉说他所受到的不公平待遇。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all.
一天晚上，听到她剧烈的咳嗽，我决定要让她远离这一切。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Sobbing bitterly, he called to him, saying: Eugene!
他伤心地抽泣着，喊他的名字：“尤金！”
He felt himself fainting, his eyes filled with tears, and he wept bitterly.
他觉得自己要晕过去了，眼里噙满了泪水，痛哭起来。
"It was she--it was--my dear little Fairy," cried out Pinocchio, sobbing bitterly.
“是她——是我亲爱的小仙女。”皮诺乔哭着叫道。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
医生笑得很苦涩。
医生笑得很苦涩。
希西家就痛哭了。
And he went out, and wept bitterly.
他就出去痛哭。
The two painters quarrelled bitterly.
这两位画家会激烈地争吵。
And he went outside and wept bitterly.
他就出去痛哭。
She complained bitterly of all this to her husband.
她把这些伤心事都说给她丈夫听。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
Meanwhile the Palestinians are as bitterly divided as ever.
与此同时，巴勒斯坦人如往昔一样遭遇痛苦的分离。
应用推荐