Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔玛拉会在寒冷透骨的夜晚出发。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
Valoran's easternmost pole is bitterly cold and covered in ice.
在瓦罗兰的最东面，是被冰雪覆盖的寒冷极地。
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。
For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
虽然是盛夏季节，可总是阴雨连绵，而且常常冷得要命。
The weather here is, not surprisingly, bitterly cold; the sea freezes nine months of the year.
毫不稀奇，这里天气非常寒冷；大海每年要冰冻长达9个月。
The night was bitterly cold, yet a crowd of at least two thousand people came to see the play.
至少有两千人冒着春夜的刺骨严寒前来观看演出。
It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in the house spurred me on.
今晚步行回家非常寒冷，但是想到能在家里喝上一杯热饮我就来劲了。
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
冬天非常地寒冷刺骨，因此这只小鸭在水中游来游去以免冻僵了。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
The weather here does not agree with Mr. Harrison, because it rains continually and it is often bitterly cold.
这里的天气不适合哈里森先生，因为天气总是阴雨连绵还常常冷得出奇。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
She said: 'It was a bitterly cold day and you could see the raccoon using all its strength to try and squeeze into the space.
她表示：“那天的天气非常冷，你可以看到浣熊用尽全力努力想挤进去。”
There she found the colony of Emperor penguins caring for their offspring and protecting them from the bitterly cold conditions.
在那里她发现了一群帝王企鹅正在照顾它们的新生企鹅宝宝们，大企鹅呵护着小企鹅宝宝使它们远离严寒侵袭。
He says he has potentially good news for the thousands of homeless tsunami survivors who are suffering from bitterly cold weather.
廷佩尔说，他可能有好消息带给成千上万名无家可归的海啸幸存者。这些人正遭受寒冷天气的侵袭。
The air was bitterly cold and snow blew so thick outside the streetcar that Enzo could not see the building facades thirty feet away.
空气彻骨地寒冷，电车外雪吹得这么浓密，使得恩佐看不见三十英尺外的建筑立面。
More than 100 people have died in northern India as a result of heavy snowfall and bitterly cold temperatures that grip much of Asia.
亚洲大部分地区出现大雪和严寒天气，印度北部已有100多人因此丧命。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
The funniest feature of the penguin is, no doubt, its walk, or“waddle.”But it is this waddle that allows penguins to tolerate their bitterly cold habitat.
企鹅最有趣的一项特征，莫过于他们走路的方式，或者说他们“摇摆行走”的样子。但正是靠着这种摇摇摆摆的样子，企鹅才得以承受其栖息地的酷寒气候。
But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.
但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的，尤其是在寒冷冬季的北方。
The winters of the cold area cities are bitterly cold and very long, lacking natural colors. While excellent color design can change the disadvantageous climate condition.
寒地城市冬季寒冷漫长、自然色彩贫乏，而优秀的色彩设计可转化不利的气候条件。
Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it!
让我们记住今晚，告诉未来的世界，在寒冷的冬季，当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存，我们团结共同面对！
Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it!
让我们记住今晚，告诉未来的世界，在寒冷的冬季，当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存，我们团结共同面对！
应用推荐