Collins had come off rather lucky - nothing more than a sprained wrist and a couple of fingers out of joint, a bloody nose and a black eye.
柯林斯还算相当幸运—只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。
You don't have to wait for broken bones or a black eye before you consider it abuse. Yelling, name-calling, intimidation and threats are all forms of abuse.
你不需要非得等到被打到骨折或眼发黑时才认为那是虐待，喊叫，谩骂，威胁和恐吓等都是虐待的表现形式。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
The choice to delay a conclusive statement may have been an act of caution, to avoid a black eye in the event that the economy contracts again before reaching its previous peak.
选择推迟作总结性声明或许是一种谨慎的行为，以防在没达到先前的峰值之前经济再次衰退而遭谴责。
He received a black eye in the tussle.
他在扭打中眼睛被打得青紫。
Linda: when using pastel shadows jeanine says stay away from heavy black eye liner.
琳达：当使用粉色眼影时，珍宁建议大家不要涂浓黑的眼线。
The ceramic panda has an adorable appearance, black and white body with black eye patches.
陶瓷熊猫有可爱的外表，黑白相间的身体，黑色的眼圈。
When his mother asked Trevor where he got his black eye he told her that he'd walked into a door.
当特雷弗的母亲问他在哪里弄得眼青鼻肿时，他告诉说，是自己撞到门上。
When I finally staggered into Health class, my nose had stopped bleeding but I had a black eye and a swollen cheek.
我终于摇摇晃晃走进教室去上健康课，鼻血已经不流了，但我的眼睛乌青，腮帮子肿大。
This product can cover the black eye socket, spots and blain imprint and other problems, and make you have a perfect and flawless makeup.
可以遮盖黑眼圈、斑点和痘印等问题，让你拥有一个完美无暇的妆容。
The special soothing formula can relax the eye skin, improve the edema and black eye, effectively replenish skin with moisture, avoid loss of moisture and ease the eye skin's lack of moisture.
独特的舒缓配方能放松眼部肌肤，改善水肿以及黑眼圈现象。有效补充水分，并防止水分流失，缓解眼部缺水状态。
Messier 64 (M64) has a spectacular dark band of absorbing dust in front of the galaxy's bright nucleus, giving rise to its nicknames of the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy.
它拥有明亮的核心区域和位于前端的壮观的黑色镶边（由尘埃组成），这些外观特征形象地赋予它“黑暗之眼”和“邪恶之眼”这两个昵称。
Messier 64 (M64) has a spectacular dark band of absorbing dust in front of the galaxy's bright nucleus, giving rise to its nicknames of the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy.
它拥有明亮的核心区域和位于前端的壮观的黑色镶边（由尘埃组成），这些外观特征形象地赋予它“黑暗之眼”和“邪恶之眼”这两个昵称。
应用推荐