I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
你不应该非得代人受过。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
So who's to blame for higher childcare costs?
那么，谁该为儿童保育成本的增加负责呢？
Carelessness deserves the blame for many accidents.
许多事故归咎于粗心大意。
Some blame for the current controversy belongs to astronomers.
有人把如今的争议归因于天文学家。
Today he still takes the blame for not educating these "business-leaders-to-be".
今天，他仍然因为没有教导这些“未来的商业领袖”而受到指责。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.
1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
Germans placed all of the blame for their crisis on the symptoms of inflation.
德国人将他们的危机归咎于通胀的表现。
IMF involvement will shield Germany from blame for imposing tough conditions.
国际货币基金组织的干预将使德国免遭因施加苛刻的条件而遭受的责骂。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
For one thing, we want to know who and what to blame for the mess in the Gulf.
一方面，我们想知道是谁和他如何把墨西哥湾水域弄的如此一塌糊涂，我们该找谁算账。
Shocking as the export figures are, they are not entirely to blame for Asia’s woes.
尽管出口数字如此令人吃惊，也不能把亚洲的灾难完全归咎于它们。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.
有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。
The researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.
研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。
Several studies pin blame for that on Japan's unwillingness to tackle its banking mess.
许多研究将批评矛头指向日本无意解决它的银行乱像问题。
In other words, we American males have only ourselves to blame for the five-blade razor.
换句话说，面对五刀片剃须刀，我们美国男人只能怨自己。
In other words, we American males have only ourselves to blame for the five-blade razor.
换句话说，面对五刀片剃须刀，我们美国男人只能怨自己。
应用推荐