Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.
政府吝啬被指责是食品标准下降的原因。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
She says sonar technology cannot always be blamed for mass strandings.
她说不能总是把大规模搁浅归咎于声纳技术。
The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain.
其他人都是勇敢的孩子，他们不应该因为从海盗船长那儿撤退而受到责备。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
Fickleness is also blamed for some of the breakups.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
Fashion gets blamed for encouraging eating disorders.
但时尚界因为鼓励饮食失调而受到责备。
VIDEO games have been blamed for the ills of the world.
视频游戏因给世界带来的危害而备受指责。
This means the portal team will be blamed for all IT issues.
这意味着会将所有IT问题归咎于门户团队。
Its low prices are even blamed for fuelling Japan's deflation.
甚至有人指责正是它的低价使日本的通货紧缩更加严重。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.
在肯尼亚，每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。
This is not the first time a methane burp has been blamed for an extinction.
人类已经不是第一次将物种灭绝归因于甲烷气体的脉冲式释放。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
长期以来，胃酸一直被指为引起胃酸反流、胃灼热以及其他疾病的罪魁祸首。
AVIATION has long been blamed for its share of anthropogenic global warming.
航空工业长期以来一直因其为人为全球变暖因素而备受谴责。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
一直以来，胃酸都被看作是胃酸倒流、胃灼烧以及其他疾病的罪魁祸首。
Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments.
但如今希拉里遭遇失败，部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。
It is commonly blamed for its "mentality" — that is, a way of seeing and of living.
人们通常将此归咎于这民族的“心智状态”，换言之，一种理解和生活的方式。
The group was blamed for an attack on two villages last week that killed 13 people.
据称土地保护运动上个星期对两个村庄发动一次袭击，导致13人丧生。
They were blamed for all the evils that justified the transfer of the mandate of heaven.
他们被指责要为所有的罪行负责，而这些罪行则证明了天赋之君权易手的合理性。
In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".
本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。
A Japanese consumption-tax increase in 1997 is still blamed for derailing its recovery.
日本1997年提高消费税的做法至今仍被诟病，认为这妨碍了其恢复。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
应用推荐