Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
You are my greatest blessing yourself, Heidi!
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
Just having them in our lives has been such a blessing.
有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
For Erson, 51, it's a double blessing.
对51岁的尔森来说，这是一件双喜临门的事。
It isn't raining rain for you. It's raining blessing.
这不是给你下雨，而是降福于你。
It reminded me of my father's words: to work is a blessing.
这件事让我想起了父亲的话：工作是种福气。
In other ways, this flexibility is also a great blessing.
而另一方面，灵活性又是一种巨大的优势。
Programmers now have management's blessing to refactor.
现在程序员已经得到了管理层的授权去重构。
To count the blessing in life, believing abundance abounds.
数念生命中的恩赐，相信富足无处不有。
He credits such success to “the blessing of dimensionality.”
他把这一切归功于“来自高维度的恩赐”。
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
耶和华所赐的福，使人富足。并不加上忧虑。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
And I know that when I come I will come in the fullness of the blessing of Christ.
我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。
The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!
男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
The feeling at Fiat’s headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。
God promises that if we will concentrate on blessing others, he'll take care of our needs.
神应许我们，如果我们专心祝福他人，他必看顾我们所有的需要。
But they enjoy one blessing: an almost complete absence of pollution from car exhausts.
但是他们享有一种幸福：几乎完全不受汽车尾气的污染。
It should remain vibrant and it should go on blessing humanity forever, that is my wish.
依旧充满活力，它应当永远庇佑着人类，这就是我的愿望。
Most people all around us can accept that and many people have given us their blessing.
我们身边的大多数人能够接受这种婚姻形式，有许多人给予我们祝福。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
应用推荐