The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
The wind blew through the iron bars and the air was filled with a weird and pleasing music.
风透过铁栅吹进来，空气中浸润着一种神秘而令人愉悦的音乐。
Analysts had been expecting sales of 3 million, a figure that Microsoft blew through in around a month.
分析人士一直认为销售量可达300万台，不过微软在一个月左右就打破了这个数。
When the winds blew through the holes, the rocks emitted an eerie keening sound, like a dirge of lost souls.
每当海风吹过这些洞孔，岩石就发出一种可怕而强烈的声音，就象是为遭了难的灵魂唱挽歌。
We lived in a cabin in the countryside around city. It was illegally built and wind blew through all four walls.
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
Yeah, the storms blew through right around rush hours, so a lot of folks there were in their cars for the worst of that.
暴风雨已经刮了几个小时，最糟糕的是还有些市民被困在自己的车子里。
First, he took a young bamboo shoot, blew through it to make the knots disappear, and used it to sip water from the pond.
首先，他取来一根嫩竹笋，打通了所有的竹节，接着他又用它从池塘里吸水。
A gentle breeze blew through Jennifer's hair. The golden red sun was setting. She was on the beach, looking up at the fiery ball.
微风吹过詹妮弗的头发，金色的太阳正缓缓落下，她站在沙滩上看着火红色的球。
When the lamplighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums.
他看到当点灯者撞到他们或者风吹过教堂的时候，这些灯就会像钟摆一样来回摆荡。
Smudge chased a leaf that blew through the guardrail and into the river, about 11 feet down from the walkway. Bob and I yelled, No!
斯玛奇追着一片被风吹起来的叶子，飘过栏杆落到河面上，河面低于人行道11英尺深。
When the lamp-lighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums.
当掌灯人碰到那些油灯，或者风吹进教堂的时候，油灯就会像钟摆似的来回摇摆。
Slim turbaned indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders.
身材苗条、裹著包头的印度人吹著芦苇或铜制成的长笛，逗弄著、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。
Pictured Wednesday, homes lie in ruins after a tornado blew through Pratt City, a neighborhood in Birmingham, Alabama (see map), earlier in the day.
星期三早些时候一场龙卷风袭击了位于阿拉巴马州伯明翰附近的住宅区普拉特城，照片中是风暴后一片废墟中的家园。
As flames headed west a fog of heavy black smoke blew through CAL state SAN bernardino tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus.
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。
As flames headed west, a fog of heavy black smoke blew through CAL state SAN bernardino, tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus.
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
On a stormy night, wind blew through Brazil's most storied stadium and the power briefly went out in part of the stadium and the surrounding neighborhood shortly before the ceremony kicked off.
在风雨交加的夜晚，狂风吹着这座巴西最有名的体育场，这股力量很快就成了场馆和周围建筑的的一部分，仪式就这样开始了。 。
Suddenly, there appeared a hole in their nest. The cold wind blew in through the hole and got away the warm air from the nest.
突然，他们的巢里出现了一个洞。冷风从洞里吹进来，把巢里的暖空气吹走了。
An occasional hot breeze blew in through the screened Windows.
偶尔有股热风透过窗帘吹进来。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
However long before nuclear armament and the desire to blow something outside of self came to be so, humans blew themselves up from within and through their own DNA.
然而，远早在核武器以及攻击外在某物的渴望产生之前，人类就从内在透过他们自己的DNA而炸毁了自我。
When the tire blew out, the rules Edna had learned in driving class carried her through safely.
当车胎爆裂后，埃德娜在驾驶训练班上学到的知识使她安然度过了难关。
When the tire blew out, the rules Edna had learned in driving class carried her through safely.
当车胎爆裂后，埃德娜在驾驶训练班上学到的知识使她安然度过了难关。
应用推荐