Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
The best parts of Charles Bowden's description of a bloody year in Ciudad juarez, by some counts the world's most murderous city, are also in its details.
华雷斯市被一些人归为全球最凶残的城市，在查尔斯·鲍登关于华雷斯市血腥一年的描述中，其最佳部分也在其细节。
A high turnout was reported in Mozambique 's election, the country's fourth since the end of a bloody civil war in 1992.
据报导，莫桑比克大选出现了高投票率，这是莫国在1992年流血内战结束后的第四次选举。
A high turnout was reported in Mozambique's election, the country's fourth since the end of a bloody civil war in 1992.
据报导，莫桑比克大选出现了高投票率，这是莫国在1992年流血内战结束后的第四次选举。
It rained and rained and rained, washing away any signs that a bloody man had dragged himself from her office to her home.
雨一直下个不停，把一个血流不停的男人拖着身体从她办公室爬到她家的所有痕迹全都给冲洗掉了。
They managed to travel amongst the houses of friends and sympathisers for three days before finally being captured in a bloody raid on Holbeche House in Staffordshire.
他们在朋友和同情者的屋中游移躲藏了三天后，最终在一场发生在斯塔福德郡霍尔贝克宅邸的血腥搜捕中被抓获。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
In 2006 Mr Ellsworth was elected to Congress from the "bloody eighth", a southern district fond of booting out incumbents.
2006年，埃尔斯沃思先生从“血腥的第八区”(一个南部选区，一向以赶走现任者而闻名)入选国会。
It will be a bloody fight for the companies involved, but the ultimate victors will be their customers, who will benefit from greater choice and lower prices.
对于那些有关联的公司来说，这是一场血腥的战争，但是最后的胜者是获得更多选择和更加低廉价格的客户。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
This frozen panorama is the door to a bloody crime, and to a far broader narrative.
这个冷酷的场面是一个血腥的罪行、一个恢弘的故事的序曲。
At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.
旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。
[font=Verdana]APRIL was a cruel and bloody month in Chicago.
在芝加哥，四月是残酷血腥的一月。
Khalil's head is bandaged with a bloody patch where he took a piece of shrapnel.
哈利勒的头部被弹片击中，包扎着被鲜血染红的绷带。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
Within weeks, though, vainglory turns into a costly and bloody quagmire.
尽管只有短短几周时间，这种自负行为就陷入一场代价高昂、血腥的沼泽。
Tweener moves his hand after resting on the wall and he leaves a bloody print.
Tweener将手扶在墙上歇息了一下，结果在墙上丢下一个血手印。
He's got a good job, Pete, and a lovely car 'a bloody good car, since you ask.
他有一份好工作，皮特Pete，还有一辆漂亮的车一辆非常好的车，既然你问了。
So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.
故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
They relished the social commentary of “Hunger, Madness and Crime”, depicting a destitute peasant waving a bloody knife as the leg of her murdered infant peeps from a cooking pot.
他们对画家所作的“饥饿，疯狂和犯罪”发表了社论。 这幅画描绘的是一个贫穷的农民挥动着血淋淋的刀，而她被谋杀的幼儿的脚从蒸煮罐里面露出来。
On the wet chopping board, a few bloody shreds, seasoned flour with a red sticky edge.
在潮湿的切菜板上有几块血渍，边上沾着粘糊糊红色的风干的面粉。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
应用推荐