Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
[font=Verdana]APRIL was a cruel and bloody month in Chicago.
在芝加哥，四月是残酷血腥的一月。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
Within weeks, though, vainglory turns into a costly and bloody quagmire.
尽管只有短短几周时间，这种自负行为就陷入一场代价高昂、血腥的沼泽。
In serious cases, high fever, bloody stool, and prolonged vomiting may occur.
在严重的情况下，有高烧，血便，和可能会长时间出现呕吐。
He's got a good job, Pete, and a lovely car 'a bloody good car, since you ask.
他有一份好工作，皮特Pete，还有一辆漂亮的车一辆非常好的车，既然你问了。
The Bloody Mary is thought to have been invented in the 1920s in a Paris bar.
而血腥玛丽则被认为诞生于上世纪二十年代巴黎的一间酒吧。
Campbell's mother made sure they kept it safe;a bloody nose was the worst injury.
坎贝尔的妈妈设法确保他们点到即止，把鼻子打出血就是最重的伤了。
They didn't bloody release it until April '96, three years after it was recorded.
他们没有大量发行直到96年的4月份，也就是唱片录制好的三年后。
Now scientists believe they have cracked the secret of how to make the perfect Bloody Mary.
如今科学家们相信他们已经破解了制作完美血腥玛丽的秘密。
Biologists working near their nests wear protective clothing to ward off bloody attacks.
在鸟巢附近工作的生物学家得穿上防护服来保护身体免受攻击。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
But just try to increase class sizes from 22 to 27, and parents will scream bloody murder.
但是只要试着在班级里多加几个人，家长就闹的跟你要杀了他们似的。
The English Lord Chief Justice, Lord Widgery, was appointed to investigate the events of Bloody Sunday.
英国最高法院首席法官，威杰里勋爵(LordWidgery)，受命调查血腥星期日的事。
That odyssey took me from the land of free pizza to a Sunday-morning paradise of bagels and bloody marys.
漫长的寻找过程从免费批萨店到星期天早上充满百吉饼和血腥玛丽的酒馆。
It didn't seem an appropriate moment to ask if you were single, but I thought you were bloody lovely.
当时似乎不太合适，我本想问你是否单身，我觉得你简直帅得喷血。
The Bloody White Baron: the Extraordinary Story of the Russian Nobleman Who Became the Last Khan of Mongolia.
血腥白人男爵：成为蒙古最后一个可汗的俄罗斯贵族的奇特故事。
Rupert Grint (Ron Weasley): I say “bloody” a lot and I always get a thrilled from saying it because it’s a rude word.
鲁伯特.格林特（罗恩.韦斯莱）：“我在电影里说了很多次的‘很血腥’，当我说到这个词的时候我感觉兴奋，因为这是个粗暴的字眼。”
From cleaning jewelry to fighting stubborn stains, vodka has many handy USES — other than pepping up your Bloody Mary!
从清洁珠宝首饰到去除顽固污渍，伏特加有很多简便的小用途——而不仅仅是拿来兑“血腥玛丽”！
Now, with the conflict headed for its bloody conclusion, Saif clearly doesn't grasp the gravity of what's befallen him.
现在，从赛义夫为冲突所下的血腥的结论来看，显然他没有抓住事情的重心。
The conjunctiva often remains intact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
Chimpanzees have been documented as having bloody feuds with each other, resulting over territorial or other differences.
文献中记载着，黑猩猩有着，由领地的争夺和其他纷争导致的血腥的彼此结仇的历史。
Sounds like it's bloody show time-and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Sounds like it's bloody show time—and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Or any number of childhood momentous occasions – holidays, bloody noses, lost teeth, imaginary friends, the list goes on and on.
当然，在他们的孩提时代还会有很多值得记忆的“重大”事件，比如节假日，流鼻血，换牙，以及他们心仪的伙伴等等。
Or any number of childhood momentous occasions – holidays, bloody noses, lost teeth, imaginary friends, the list goes on and on.
当然，在他们的孩提时代还会有很多值得记忆的“重大”事件，比如节假日，流鼻血，换牙，以及他们心仪的伙伴等等。
应用推荐