With a crushing blow from its clawed hand, a wampa is strong enough to snap the neck of even a hardy tauntaun.
借着两只爪子的毁灭性打击，一头万帕甚至强壮到足以折断一只健壮汤汤的脖子。
In life often have numerous blow from outside but what effect will these blows to you the final say in your hands.
人生中，经常有无数来自外部的打击，但这些打击究竟会对你产生怎样的影响，最终决定权在你手中。
There is more sympathy for pensioners, who face a double blow from a freeze in pensions and the impact of tax rises.
对那些靠养老金度日的人们来说，打击是双重的，因为他们不仅面对着养老金的冻结，还面对着缴税的增加。
Easterly trade winds blow from the Indian Ocean over the African continent, losing much of their moisture as they go.
东来的信风从印度洋横跨非洲大陆，当它们到达这里时已经失去大部分水分。
Thus, air ordinarily moves from cooler places to warmer places, and winds blow from high pressure areas to low pressure areas.
于是，空气总是从冷的地方流向热的地方，而风则从高气压地区吹向低气压区。
Every year, 300,000 seals meet their end not by mauling from a polar bear, but instantaneously from gunshot or a blow from a club.
每年有30万只海豹不是死于北极熊的捕猎，而是死于瞬间的枪杀或棒击。
Some people would argue that the physical blow from a boy bully might be more acute, might be more dramatic, might be more dangerous.
也许有人会说，男生的人身恐吓威胁性更大，更危险。
And, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade-winds, which in this hemisphere blow from the northwest.
还有，南半球的贸易风是从西北吹来的，这里向着东方，不象其他的地方迎着风。
This spirited action established the ascendancy of the British Fleet in the Mediterranean and Italian prestige suffered a blow from which it never recovered.
这一场令人兴奋鼓舞的战斗确定了英国舰队在地中海的优势，而意大利的威望却受到了一次打击，从此一蹶不振。
Allegations of child abuse in 1993 changed his image from odd but harmless to something more sinister, dealing the singer a blow from which he never fully recovered.
1993年的猥童指控让他从怪异但是不会伤人的形象变成了充满了邪恶的罪人，这重重一击使得这一歌手到去世都没有完全复原。
In the melee, several Persian nobles were killed by Alexander himself or his bodyguards, but Alexander was stunned by an axe blow from a Persian nobleman named Spithridates.
混战中，亚历山大或他的侍衞杀了几个波斯贵族，但亚历山大也被一个叫斯庇特里达的波斯贵族用斧头劈得晕头转向。
As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.
在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。
The skipper, so surprisingly fit for the game, had taken bravery to new lengths when he put his head into the danger zone in an attempt to score, suffering a sickening blow from an Arsenal boot.
赛前刚刚从伤病中奇迹般恢复的队长，本场比赛再度证明了自己的无所畏惧，为争取射门机会，他义无反顾的把头暴露在阿森纳球员的球靴之下，遭到了狠狠的一击。
Prices vary from salon to salon, starting at $30 for a cut and blow-dry.
各家美发店价格不一，剪吹起价$30。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
All my knowledge is useless when it comes to trying to blow bubbles from a loop filled with soapy water.
当试图从蘸满肥皂水的环中吹泡泡时，我所有的知识都是无用的。
Multiple dust plumes blow off the coast toward the ocean, most or all of them probably arising from streambeds.
多股沙尘被从海岸吹向大海，它们之中的大部分或者说全部可能都来自河床。
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
In addition, the region's air currents blow straight up from Antarctica, so Fiordland's air is some of the cleanest on the planet.
此外，该地区的气流是直接从南极洲吹过来的，因此峡湾的空气是这个地球上最干净的。
The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.
大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。
And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.
那些试图攻击我们的国家将得到致命打击，以防止他们把鼻子伸进我们苏联的后院。
Sea winds that blow inland from the west are warmed by a current of warm water that flows through the Pacific Ocean.
从太平洋来的温暖的洋流使得从西吹过内陆的海风变得温暖。
This may seem arcane, but for the British, who have long occupied the intellectual high ground of financial policymaking in the EU, it is a blow to see the initiative wrested from them.
这可能看起来难以理解，但是对于英国而言，他们长期占据了欧盟金融政策制定中“智慧”上的高地，当看到这种（政策制定的）主动权从他们手中被夺走时，对他们而言是一记重拳。
Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.
台风和飓风并不会形成特大的巨浪，因为这些风虽然很强，但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。
Although the prevailing monsoon winds blow either from the North-East or the south-west, there are times when a depression originating in the Mediterranean can result in rainfall in Punjab.
虽然盛行的季风要么从东北或者西南吹来，但在某些时期源自地中海的一个低气压能造成旁遮普的降雨。
To most listeners, the messages meant nothing but to the informed few, they could mean anything from 'blow up a section of railway line' at a given point, to 'a new SOE agent will arrive shortly'.
对于大多数听众来说，这些信息毫无用处，但是对于那些少数人来说，这可能意味着通知他们在指定点上“炸毁一节铁路”或是“特别行动局的特工马上要来了”。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
应用推荐