I hadn't blown bubbles for years.
我已经很多年没有吹泡泡了。
In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind.
一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。
The tundra is windy, and the snow is blown across the tundra, it's caught by shrubs.
苔原上风大，雪被吹过苔原地区，落在灌木丛上。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken—where's Toad?
假如瓦片被风刮掉了，或是墙陷下去了，裂了缝，或是窗户被打破了——托德在哪儿？
According to previous speculation, these strands were gases that had been blown out by an explosion in the galaxy.
根据先前的推测，这些气体束是在一次星系的爆炸中炸出来的。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
Methods of applying color varied: some colors were brushed or smeared on rock surfaces and others were blown or sprayed.
上色的方法多种多样：有的是刷或涂抹在岩石表面，另一些是吹或喷上去的。
Ultraviolet radiation and violent stellar winds have blown out an enormous cavity in the gas and dust enveloping the cluster.
紫外线和猛烈的星际风，在气体以及包裹星群的灰尘上吹出了一个硕大的洞。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
The oven burners reignite automatically if blown out.
烤炉的火如果吹灭了会自动再点燃。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Nothing could be blown away by the storm.
暴风雨吹不走任何东西。
The strong wind had blown the buggy into the sea.
大风把马车吹到海里去了。
Everyone in our party was blown away by this "miracle".
所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
If you're lucky, you'll be blown a kiss and it maybe make your headache go away.
如果你幸运的话，你会得到一个飞吻，它可能会让你的头痛消失。
Scientists think that a spaceship blown up like a balloon will be able to carry that much water.
科学家们认为，一艘像气球一样膨胀的宇宙飞船能够携带那么多的水。
Ninety-nine percent of the time, the dog sat next to the tubes blown into by patients with lung cancer.
在99%的情况下，狗狗会坐在肺癌患者吹入的管子旁边。
If you tie him to a blown-up inner tube, he floats.
如果你把他拴在一个充气的内胎上，他就能浮起。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.
它在尖叫呻吟，这个可怜的小小受难者就像钟锤一样被吹来吹去。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
In the bathroom, I discovered a pair of hand-blown glass bottles used for storing antibiotic pills and antiseptic.
在浴室里，我发现了一对用来存放抗生素药丸和防腐剂的人工吹制的玻璃瓶。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
应用推荐