You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me.
我和他谈话谈得面红耳赤，可是他还是不听我的。
Cynical it pros will argue this until they are blue in the face, but it's true.
愤世嫉俗的IT人士也许会质疑这一切直至气急败坏，但事实就是如此。
Our parents talked until they are blue in the face, but all of us didn't changed our mind.
译文：我们的父母谈话谈得精疲力竭，但我们全都没有改变我们的主意。
That's right. I shouted at them until I was blue in the face –but the house is still a mess.
是的。我对他们大吼，直到我的脸都青了——但屋子里还是一团糟。
You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.
即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。
My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit school anyway.
我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。
A picture of them that was frozen purple blue in the face never appeared in front of everyone.
他们那一张张被冻得发紫发青的脸永远浮现在我们每个人的眼前。
He can yell at his daughter until he's blue in the face, but he will never change her actions.
他声嘶力竭地对着女儿喊叫，但她的行为不会因此而改变。
Eg. You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.
尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净，他就是听不进去。
"I've read it till I'm blue in the face," Judge Sparks said in an early hearing in Ms. Fisher's lawsuit.
“我读到脸都绿了，”斯巴克斯法官在费舍女士案的一次前期听证会上这样说。
You've talked yourself blue in the face, trying to get some resolution from this salesperson or this customer rep.
你据理力争，和卖家的销售人员或是客户代表争得脸红脖子粗。
The sea is boundless, almost always can not swim to the end; the sea, blue, is almost an angry teacher was blue in the face.
大海一望无垠，就是乎永远游不到尽头一样；大海、湛蓝湛蓝，就是乎一位生气的老师脸色发青。
How do you think of people who keep talking till you are blue in the face? 2. what would you do when someone talk your ear off?
你怎么想的人坚持说，直到你蓝色的脸吗？ 2。你会做什么当别人谈论你的耳朵了吗？
The sea is boundless, and almost always can not swim to the end; the sea, blue, is almost an angry teacher was blue in the face.
大海、一望无垠，就是乎永远游不到尽头一样；大海、湛蓝湛蓝，就是乎一位生气的老师脸色发青。
So saying 'until I'm blue in the face' means even though you keep saying something, nobody will listen to you. I know what that's like Rob.
因此说“反复尝试也不成功”是指即使你一直说某件事，也没人会听你的。我了解这种感受，罗布。
As for the didn't inhale remark, I was stating a fact, not trying to minimize what I had done, as I tried to explain until I was blue in the face.
至于“没有把烟吸进肺里”的评论，我说的是事实，而并不是想淡化我做过的事，我一再这样解释，直到气得脸色铁青。
Hmm, so saying something 'until you're blue in the face' meanstelling someone something is a waste of time because nothing will happen or change.
嗯，因此说某事弄得“直到你脸色发青”，意思就是说告诉某人某件事情是浪费时间，因为什么也不会发生或者改变。
Then they could talk about her till they went blue in the face, Bertha Supple too, and Edy, little spitfire, because she would be twentytwo in November.
那样，大家就会议论她，直到脸上发青。伯莎·萨波尔也不例外； 还有小炮竹伊迪，因为十一月她就满二十岁了。
Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
Personally, I can talk about his buzzer beating over-time shots and outrageous dunks until i turn blue in the face, but there is so much more to his career than a few games and highlights.
说得差不多了，但是我觉得只选取你最喜欢的十场比赛，或者是从精彩时刻里选出几个扣篮，并以此来总结一个球员的生涯和成就不是太妥。
Bright blue male splendid fairy-wrens, instead of fleeing in the face of danger, sing a distinctive song when a butcherbird is in the area.
当伯劳鸟出现时，亮蓝色的雄性壮丽细尾鹩莺面对危险不会逃离，而是发出一种特有的鸣叫。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
Now, men in blue coveralls, white helmets and face masks roam the wreckage.
目前，身着蓝色制服，白色头盔及面具的人员在废墟中检察。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
应用推荐