There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
It was answered from under the bluff.
断崖下有人回答。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
The socialists have decided to call the opposition's bluff.
社会党人已经决定让反对党摊牌了。
The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.
水手们听明白了他直率而粗鲁的话语，他们热烈地为他欢呼。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
我说，想戳穿她的虚张声势。
Some exchanges saw this as a bluff by their customers.
一些交易所把这看为对客户的**。
He called younger's bluff to swim the river in public.
他当众激年青人游过那条河。
Yeah, that was like odd stuff from after Bluff Limbo from '94 to' 95.
对，一些古怪的素材来自94年到95年，就是《地狱边缘的绝壁》灌好以后。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it's all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
The frill is that ruff-like collar it uses to bluff its enemies, like feral cats.
皱褶是用于吓唬敌人的轮状衣领，就像野猫一样。
One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升机在他们下面的海滩上降落，其余的直接降落在断崖上。
Israel is threatening to attack Iran's nuclear sites. This may not be a bluff.
以色列威胁要攻击伊朗核设施地点。
Beginner poker players have it very easy. Play good hands, always bet, never bluff.
有关这点，刚开始打牌的人处理的非常好：打好每一手牌，老老实实押注，从不虚张声势。
One night in March of this year, he called my bluff in the middle of the night.
今年三月的一个晚上，丹半夜把我叫醒。
Tired of his boasting, his boss called his bluff, "OK, Bubba how about Tom Cruise?"
老板对他的吹嘘已经厌烦了，认为他老是虚张声势，“好啦，布巴，汤姆·克鲁斯你认识吗？”
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
This also means calling his bluff and not letting him get away with slacking off.
这也意味着接受挑战，并且别让他因为松懈而放弃。
She called his bluff. 'That's fine with me, ' she said in a calm, controlled voice.
她知道了他的想法，‘这对我来说还不错’，她平静的说，竭力控制着自己的声音。
Lidvall snapped a picture of these four penguins atop a large piece of ice at Brown Bluff.
潘·利德·瓦尔在布朗断崖(Brown Bluff)上拍摄到站在一个大冰块上的四只企鹅的照片。
He and his brother Edward were captured at the Battle of Ball's Bluff in October 1861.
1861年10月，他和弟弟爱德华在巴尔斯·布拉夫战役中被捕。
Above all, calling the bluff of bankers by paying them much less would amount to a big bet.
首先，给虚富张声势的银行家们支付较少的薪资是一个大胆的冒险行为。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.
看在上帝的份上，为嘛呀？
For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.
看在上帝的份上，为嘛呀？
应用推荐