When the teacher left, two students who I often saw text in class started boasting about how they sent text messages and never got caught.
老师走后,两个经常在课堂上发短信的学生开始吹嘘自己是如何发短信,而且从来没有被抓到过。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
中国幅员辽阔,人口众多,很多地方人们都说自己的方言。
This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮。
The big corporation is boasting about its own marvellousness.
这家大公司正在吹嘘自己的了不起。
no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
If you keep boasting about how smart you are, no one will want to be your friend.
如果你继续吹嘘自己有多聪明的话,就没人肯和你交朋友了。
Vancouver has the biggest Chinatown in Canada, boasting a history of more than a century.
温哥华有加拿大最大的唐人街,已经有超过一个世纪的历史。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说,并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
I am sick of all of your boasting about boring into a mountain in Montana to find your bonanza!
你整天吹牛,说是要在蒙大拿的一座山上钻个洞寻找财源,我算是受够了。
To make it worse, they become proud of boasting wealth and compare their financial status with each other.
更糟的是,他们喜欢炫耀财富、并且相互攀比。
On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.
但在企业网上,微软的地位至高无上,号称占有估计超过90%的份额。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
The country's 17 nuclear plants - boasting 55 reactors - have provided about 30 percent of its electricity needs.
该国的17个核电站——包含55个反应堆——已经提供了自身电力需求的将近百分之30。
Company executives generally resist boasting, even as ARM chips command a monopoly in growth areas like smartphones.
公司高管们通常反对夸夸其谈,即便是ARM在像智能手机这样的增长领域占据了垄断性地位。
There is a virtually endless variety, with each province boasting specialties that form completely separate cuisines.
中国菜的花样可谓无穷无尽,每一个省都有特色菜,形成迥然不同的菜系和风格。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率,高效管理和高品质的生活而著称。
The entire country of Belgium is a chocoholic's paradise, boasting 12 chocolate factories, 16 chocolate museums and more than 2,100 chocolate shops.
比利时全国拥有12座巧克力工厂,16座巧克力博物馆,两千一百多家巧克力商店,堪称巧克力爱好者的天堂。
The entire country of Belgium is a chocoholic’s paradise, boasting 12 chocolate factories, 16 chocolate museums and more than 2, 100 chocolate shops.
比利时全国拥有12座巧克力工厂,16座巧克力博物馆,两千一百多家巧克力商店,堪称巧克力爱好者的天堂。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
有意思的是,他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”,看似在抱怨,而实际上却是在夸耀。
The Japanese live longer than citizens of any other large country, boasting a life expectancy at birth of 82.17 years, much higher than the US at 78.
日本人比其它任何大国的公民活得都长,平均寿命达到82.17岁,比美国人的78岁高出一大截。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行,而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本,在全世界都拥有读者。
The human brain is perhaps the most complex of organs, boasting between 50-100 billion nerve cells or neurons that constantly interact with each other.
人脑可能是最复杂的一种器官,其中的脑细胞或脑神经元数量据说可能在500亿~ 1000亿个之间,细胞与细胞之间还有相互协作的功能。
KupiVIP is already well known in Russia, boasting more than 7 million members across all its clubs and revenues that increased at an annual rate of 600% in 2010.
KupiVIP网站在俄罗斯已家喻户晓,并自称俱乐部已拥有700万会员,2010年网站收入的年增长率达到600%。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
应用推荐