They are training for the boat-race.
他们正锻炼，准备划船比赛。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
到了1845年，随着小镇上的人越来越多，赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
The boat race is too hard for me.
划船比赛对我来说太难了。
We will watch the boat race and eat zongzi on that day.
那天我们会看赛龙舟，吃粽子。
The Ninth Xichang Dragon Boat Race was held on June 9th last year.
第九届西昌龙舟竞赛于去年6月9日举行。
How often is the dragon boat race held? When did the ancient Silk Road start? How much is the Chinese painting there?
龙舟赛多久举行一次？古代丝绸之路是什么时候开始的？那里的中国画多少钱？
There are several exciting set pieces that the kids enjoyed, ranging from a toy boat race in Central Park to Stuart being pursued by several cats.
剧中有几处令人兴奋的场景片段是孩子们所喜欢的，从中央公园的一场玩具船比赛到斯图亚特被一群猫追赶的镜头。
A Japanese company and an American company had a boat race, the Japanese won by a mile.
一家日本公司和一家美国公司进行了一场划船比赛。日本队赢了一英里。
The senator competed Monday in the second half of a boat race in Massachusetts, finishing second in his five-boat division.
周一，他还参加了马萨诸塞州帆船比赛的下半段赛程，在五人一组的比赛中位列第二。
Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
Oxford and Cambridge oarsmen compete in the 157th university boat race, with Cambridge so far leading 80-75 (with one dead heat).
第157届牛津剑桥八划手赛艇对抗赛，以往战绩：剑桥胜80届比牛津胜75届领先(还有一届打平)。
It gives many families some extra time together to watch a dragon boat race and eat "zongzi".
它让很多家庭有空闲时间一起看龙舟赛，吃粽子。
This has become now the dragon boat Festival, eating dumplings, Fried cake, the origin of the dragon-boat race.
这便成为现在端午节，吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。
Water brings us happinesstoo. We can swim in the late and sea in the summer . People in china have the Drago Boat race in the river.
水给我们带来幸福。我们可以游泳在夏天末和海洋。中国人有德拉戈在河里划船比赛。
Riding a white boat race organized spontaneously by the people, there is no fixed organization and lead people.
踏白船比赛由群众自发举办，没有固定的组织机构和牵头人。
It was raining, but the river Banks were lined with people watching the boat race.
天下着雨，可沿河两岸却站满了观看划船比赛的人们。
The event was such a success-newspapers of the day reported crowds of 20, 000-that Henley decided to organise its own (now famous) regatta and the boat race moved to Westminster in London.
这项赛事竟大获成功，据当天报纸报道，有多达两万人围观，以至亨里镇决定组织自家的划艇赛(如今已享盛名)，而原来的划艇赛移至伦敦的西敏寺。
"Blood Over Water", published to coincide with the 155th boat race on March 29th, tells in alternating narratives the story of how the brothers' quest for victory turned them into enemies.
《水上血战》3月29日出版，恰逢第155届划艇赛。该书交替讲述两兄弟如何争相夺冠乃至反目成仇。
Until today in the southern region of rivers and lakes in the many, every year at the same rich oneself characteristic dragon boat race activities.
直到今天在南方的不少临江河湖海的地区，每年端节都要举行富有自己特色的龙舟竞赛活动。
It was boat race night — terribly rowdy they used to get on boat race night — and I bumps into a young bloke on shaftesbury avenue.
那是举行划舟赛的晚上——在划舟赛的晚上，他们常常喝得醉醺醺的——我在沙夫茨伯雷街上遇到了一个年轻人。
Had they been that good, they'd not only have won the European Cup but the Ryder Cup, the Boat Race and even the Grand National!
如果他们真有那么好，那么他们不仅能赢得欧洲杯，而且能赢得莱德杯，赛船比赛甚至全国越野障碍赛马！
My family eated rice dumpling together, before going to see the Dragon Boat Race, organized by the voluntary organization.
一家人其乐融融地围在一起吃粽子，与爸爸妈妈一起去看自发组织的龙舟赛。
Yes, a Dragon Boat race. It is celebrated during the 5th month of the Chinese lunar calendar. It commemorates a great poet called Qu Yuan.
嗅，有赛龙舟。那是在中国阴历5月举行的庆祝活动，是为了纪念一个叫屈原的伟大诗人。
I was curious to drill into the crowd, looked at the bridge: the original here in the Dragon Boat race.
我好奇地钻到人群中，往桥下望：原来这里在举行龙舟赛。
Japanese company and an American company had a boat race, the Japanese won by a mile.
一家日本公司和一家美国公司进行了一场划船比赛。日本队赢了一英里。
The senator competed Monday in the second half of a boat race in Massachusetts, finishing second in his five-boat division.
他在周一还参加了马萨诸塞州帆船比赛的下半段赛程，在五人一组的比赛中位列第二。
The Oxford and Cambridge Boat race is a rowing race in Britain between the two oldest universities in the world: the University of Oxford and the University of Cambridge.
牛津剑桥赛艇对抗赛是在英国举办的赛艇比赛，参赛者是世界上历史最悠久的两所学校——牛津大学和剑桥大学。
The Oxford and Cambridge Boat race is a rowing race in Britain between the two oldest universities in the world: the University of Oxford and the University of Cambridge.
牛津剑桥赛艇对抗赛是在英国举办的赛艇比赛，参赛者是世界上历史最悠久的两所学校——牛津大学和剑桥大学。
应用推荐