All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.
她说所有人都生活在饥饿、痛苦和欲望的束缚之中。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说,边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来,发现枷锁已经打开。
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world.
我们为孩童的时候,受管于世俗小学之下,也是如此。
No one prefers bondage to freedom.
没有人喜欢奴役而不是自由。
It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.
它并不在乎诸如宿命、束缚之类的词语。
She is called Saviour, and the remover of the bondage that binds one to the world.
她被称为拯救者,也是世间束缚的解除者。
If your laughter is freed from its bondage, the whole world will be full of laughter.
如果你的笑能从这些束缚里解放出来,整个世界会充满了笑声。
The power of culture appears as bondage, comprehension, regulation and tractive force.
文化力主要表现为粘合力、理解力、规范力、牵引力。
How I wish that I would be a albatross, flying in the blue sky freely without any bondage!
多么希望自己能变成一只信天翁,翱翔在湛蓝天空中,自由自在,不受拘束!该怎么翻译啊!
MASTER: How is it ever possible for one man to liberate another from the bondage of the world?
师父:一个人又怎么可能把另一个人从世界的束缚中释放出来呢?
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
我是耶和华你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。
These inspiring events recall the universal truth that no people can be held in bondage for ever.
这些鼓舞人心的事件令人忆起一条普世真理:无人能永远禁锢人民。
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
我是耶和华,你的神,曾将你从埃及的土地上、从那奴役之家带出。
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
In short, science frees us from the bondage of nature. It has made our lives easier and more comfortable.
总之,科学把我们从自然的束缚中解脱出来,使我们生活得更加轻松舒适。
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
那时你要谨慎,免得你忘记将你从埃及地,为奴之家领出来的耶和华。
When we hold grudges, when we focus on our hurts and the people who have hurt us, we come into bondage to those things.
当我们满怀怨恨的时候,当我们把注意力都集中在我们所受的伤害和伤害我们的人的身上的时候,我们就会被那些事情所束缚。
There are many different rules, it is really a kind of bondage, break the routine, and you may find a more colorful sky.
规则五花八门,其实是一种束缚,打破常规,也许会发现另一片更加绚丽多彩的奇异天空。
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
基督释放了我们,叫我们得自由,所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制。
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
你们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕。所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫阿爸,父。
Our present condition, if we use it skillfully and with wisdom, can be an inspiration to free ourselves from the bondage of suffering.
如果我们能运用技巧和智慧,利用我们所处的现况,就可以帮助我们解脱痛苦的束缚。
I am the Lord your god, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me.
第一条:我是耶和华-你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来,除了我之外,你不可有别的神。
In that shoreless ocean at thy silently listening smile my songs would swell in melodies free as waves free from all bondage of words.
在无边的海洋上,在你静听的微笑中,我的歌唱抑扬成调,像海波一般的自由,不受字句的束缚。
It begins with the Israelies being so grateful to Gideon for delivering them from bondage to Midian, they wanted to make him their king.
以色列人非常感激基甸拯救他们脱离米甸人的手,因此想立他作王。
It begins with the Israelies being so grateful to Gideon for delivering them from bondage to Midian, they wanted to make him their king.
以色列人非常感激基甸拯救他们脱离米甸人的手,因此想立他作王。
应用推荐