Investment Banks are mostly measured on their price-to-book value.
投资银行通常经由账面价值来衡量。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
The firm trades at 20% below its book value, compared with 25% above for Goldman.
公司交易价值低于账面价值20%，而其高于高曼25%。
The carrying amount of the bonds becomes the book value of the newly issued stock.
债券的维持费用成为重新发行的股票的帐面价值。
But Banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are sceptical.
但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。
The book value (measured by financial input) of each child's education would be the same.
那么每个孩子教育的帐面价值(用投入的资金衡量)都是一样的。
The offer, at 3.1 times book value, was high and far more than ANZ or ICBC was prepared to pay.
高达帐面价值3.1倍的出价大大高于ANZ和ICBC的出价能力。
Sources have told the Financial times that the final price is likely to be 1.3 to 1.5 times book value.
消息来源向金融时报透露，最后定价大概是帐面价值的1.3到1.5倍。
By Buffett's preferred measure of performance — book value per share — Berkshire fell 9.6 percent in 2008.
从巴菲特最喜欢的衡量股票表现的标准——“每股账面价值”来看，Berkshire在2008年下跌了9.6%。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。
All except Bear are still trading well above book value, the level at which they are generally considered cheap.
除了贝尔史登公司外，其他公司在账面价值上做的还不错，现在的价格对他们来说还是相对便宜。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
The stock may look cheap, but in a worst-case scenario, in 2008, it traded as low as 25% of its claimed book value.
目前，这只股票可能看起来便宜，但在最差的2008年，该股股价仅及其宣称账面价值的25%。
When you purchase a business, like YouTube, for more than it's "book value" you must record the difference as Goodwill.
当你购买了一家企业，比如Youtube，买价超出它的“账面价值”的差异部分你就必须记录下来作为商誉。
Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.
第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
Price-book value ratio is a good way to compare values of stocks from different companies of the same industry or sector.
市帐率在对比同一个行业几个上市公司间的股票做价值评估时很有用。
Terms were not disclosed, but Berkshire said it would be willing to pay an amount equal to the book value of Wesco's stock.
交易条款尚未披露，但伯克希尔·哈撒韦公司透露，愿意支付和韦斯科公司股票面值相等的价格。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
It is important to understand, however, that the two terms - book value and intrinsic business value - have very different meanings.
但是，重要的是理解这两个术语：帐面价值和内在商业价值的不同含义。
Research Affiliates compiles a composite measure of five-year averages of cashflow, sales and gross dividends, plus a company's book value.
研究合作公司汇集了一个对5年平均现金流、销售和净红利，以及公司帐面价值的复合测量。
Valuations climbed to three times book value, implying sustainable returns on equity of over 30%, when even 25% is rare in the industry.
评估价值比账面价值高出3倍，暗示潜在收益高达30%，而其实业内利润高于25%的都是极其少见的。
Book value measures, we recall, apparently badly overlooked the plight of Japanese Banks during their decade-long banking crisis of the 1990s.
大家可以回忆一下九十年代，当时日本的银行陷入了一场长达十年的危机中，此时他们股份的账面价值明显会严重忽略他们当时所面临的困境。
Another big plus: Stocks are dirt-cheap, whether you consider price-to-cash flow, price-to-book value, price-to-sales ratio or dividend yield.
另外，无论是从现金流价格、账面价格、销售价格比率还是红利角度考量，股价已经非常便宜。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
Over the last 43 years (that is, since present management took over) book value has grown from $19 to $78, 008, a rate of 21.1% compounded annually.
在这43年里（也就从是我接手那天起）每股的账面价值从19美元升至78008美元，年复合增长率为21.1%。
Shares also trade at about 70-80% of their book value (implying that firms are worth more as a collection of assets to be sold than as going concerns).
股价还在面值的70- 80%时就被交易了，这说明卖掉那些公司的获利远比长期投资来得丰厚。
Shares also trade at about 70-80% of their book value (implying that firms are worth more as a collection of assets to be sold than as going concerns).
股价还在面值的70- 80%时就被交易了，这说明卖掉那些公司的获利远比长期投资来得丰厚。
应用推荐