Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
This machine booted SLES 10 with some updates.
这台机器引导SLES10，并应用了一些更新。
unix is a symbolic link to the booted kernel.
unix是被引导的内核的符号链接。
They booted him out of the company for not working.
他们以他不工作为由把他开除出公司。
Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy?
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗？
If you get disconnectedwhile playing, you're booted out of the game.
如果在游戏中断开连接，你就会被赶出游戏。
For this step, each node must be booted using the PXE network boot option in the BIOS.
对于这个步骤，每个节点都必须在BIOS中使用PXE网络启动选项来启动。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
She sat down at her desk, booted up her computer, and watched as the screen flickered on.
她坐到电脑桌旁，启动电脑，看着屏幕不停地闪烁。
Again, similar to the normal boot option, the AIX system is booted into a multi-user mode.
同样，与正常启动选项类似，AIX系统启动时进入多用户模式。
Title identifies the specific OS that will be booted from at the user interface at runtime.
title标明了在运行期间能够从用户界面引导的具体OS。
After the kernel is booted and initialized, the kernel starts the first user-space application.
当内核被引导并进行初始化之后，内核就可以启动自己的第一个用户空间应用程序了。
If you make no selection, the default may be booted, depending on the configuration file options.
如果未选择，将会启动默认项，这取决于配置文件选项。
We booted the virtual machine and added the new disk to the volume group and formatted it for use.
我们启动虚拟机，将新硬盘添加到卷组中并对它进行格式化。
When a system is first booted, or is reset, the processor executes code at a well-known location.
当系统首次引导时，或系统被重置时，处理器会执行一个位于已知位置处的代码。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.
一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
Once transferred, the Linux kernel can be booted and initrd mounted, as is done in a local image boot.
传输完成之后，就可以引导Linux内核并挂载initrd了，这与本地映像引导的过程类似。
For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
例如，一个仅仅是用来启动计算机的操作系统，之后连上互联网，打开Firefox。
The script sets up the users database on the compute nodes and will be executed after the nodes are booted.
这个脚本的作用是设置计算节点上的users数据库，并会在节点引导后执行。
This type of configuration works even if the DHCP server is on a different network than the system being booted.
即使DHCP服务器所在的网络与引导系统的网络不同，也可以使用这种类型的配置。
Commonly, Linux is booted from a hard disk, where the Master boot Record (MBR) contains the primary boot loader.
通常，Linux都是从硬盘上引导的，其中主引导记录(MBR)中包含主引导加载程序。
Pack the stateless root image into a compressed file that the net-booted nodes fetch using the xCAT packimage tool.
使用xCATpackimage工具将这个无状态的根映像打包成一个压缩文件供这些联网引导的节点获取。
For Enterprise Linux, besides system installation, machines can be booted from the network for system rescue purposes.
对于EnterpriseLinux，除了进行系统安装之外，也可以为了进行系统援救而通过网络进行引导。
Then the printer should respond if it is turned on when the system is booted, and lp or lpr should send a file to the printer.
如果打印机是打开的，系统启动时打印机应该有反应，并且lp或lpr应该会向打印机发送一个文件。
Then you'll see the Android boot screen, though we only saw it for a moment, as our computer booted really fast into Android.
然后你会看到Android启动画面，虽然我们只能看到几秒，那是因为我们的电脑进入Android确实很快。
Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.
有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。
I had a Windows partition that I have not booted into for about six months, so I decided to use that instead of installing from scratch.
我有一个Windows分区，已经有6个月左右的时间没有启动过了，我决定使用这个分区，而不是从头开始安装。
应用推荐