Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
The Lalannes have always occupied the borderland between high and decorative art.
拉兰内夫妇一直占据高雅艺术和装饰艺术的边缘领域。
Attunement improves the connective ratios between the "Borderland" and the afterlife for a person.
调谐为一个人提高“边界”和灵界之间的连接比率。
And when he possessed her, they seemed to swoon together at the very borderland of life's mystery.
当他终于拥有她时，他们好象在生命神秘的边缘攀上了快乐之颠。
The moment you turned back, I closed my eyes and let tears mark the borderland between you and me.
就在你转身的刹那，我闭上了我的眼睛，任眼泪模糊了我们的边界。
Qin and Han Dynasties; Northwest; borderland; governance; decision-making; appointments; institution.
秦汉；西北；边地；治理；决策；任用；体制。
China has a long history, and possesses diversified ethnic minorities and different forms of society in borderland.
中国历史悠久、民族多样、边疆社会形态各异。
Administering the borderland was a practical problem faced by liu jin-tang the first provincial governor of xinjiang.
边疆治理是首任新疆巡抚刘锦棠所面临的首要问题。
The paper probes into the upsurge's reason for the Northwest's borderland and history and geography learning from overall aspects.
本文对西北边疆史地学的兴起原因进行了多方面的探讨。
Qin gradually controlled and encroached Yi-qu, typically reflecting the perseverance spirit of Qin Dynasty in the borderland developing.
秦逐渐制服、蚕食义渠，典型反映了秦在边地开拓治理中锲而不舍的精神。
Traditional education, one's own experience and domestic borderland crisis manage production of thought established the foundation for Cen Yuying.
传统教育、自身的经历和国内的边疆危机为岑毓英治边思想的产生奠定了基础。
This article holds that the ferryboat in the novel A Small Town on the Borderland serves not only as a symbol, but also as an image of a certain prototype.
渡船在小说《边城》中，不仅是一种象征，更是一种具有原型意味的意象。
The fact that the feudal dynasties of China pursued the order of ritual with China as the center often led to social and economic damages to the borderland.
传统时代王朝追求的中国中心的礼制秩序，常常对边疆的经济社会造成损害。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
The Hard Roads Toward Shu is a special variant of the two dominant aesthetic types in High Tang i. e. of the borderland poems and the landscape poems of Wang and Meng.
《蜀道难》是在以边塞诗和王、孟山水诗为代表的盛唐两种主导审美类型下产生的一个特殊变体。
It is necessary, feasible and reasonable to implement the strategy of "industrial immigration" and launch large-scale industrial construction in the western borderland.
在西部边疆展开大规模工业建设的“工业移民”战略，是必要的、可行的、合理的。
So from the perspective of history, this article focuses on borderland-inspection of Changxing on the ground of"The Wondering of Officials"and relevant historical materials.
因此，本文将诗作从史学角度加以运用，同时结合前人未用过的《官便漫游记》，结合相关史料来研究昌兴一行的巡边。
As a kind of borderland culture, there are outstanding characteristics in Northeastern ancient culture and there are comprehensive summaries about that in the academia already.
东北古代文化作为一种边疆文化，有着突出的特点，学术界已有比较全面的总结。
It is a darker branch of the fantasy genre, but the cosmic and supernatural horrors found in the House on the Borderland are no less fantastic than anything Tolkien could conjure.
这是幻想流派中的一个较黑暗的分支，然而，《边界之屋》里的宇宙和超自然恐怖决不少于托尔金所能施展的。
Long the villager that resides borderland people be frightened, the bloody flavour that a true soldier brings lets them do not have the courage to think the thing that will produce.
久居边陲的村民们都吓住了，一个真正的战士带来的血腥味道让他们不敢想将要发生的事情。
The Mongol Empire and Yuan Dynasty initiated active deploitations and managements in southwest borderland on purpose to acquire the taxes and mineral resources, and achieved success.
为获取边疆的赋税与矿产品，蒙元在西南边疆积极开拓与系统经营，并取得明显成效，为明清在西南边疆施行全面统治奠定了基础。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
The residential area studied in this paper is situated on the special borderland between Beibei town and Jinyun Mountain, which is a national beauty spot and natural conservation region.
研究的住宅规划用地位于重庆缙云山国家级风景名胜区和自然保护区与北碚城区的交界地带，地理位置特殊。
The expensive war between the Eastern Han Dynasty and Qiang people in northwest borderland lasted for long time, typically reflecting the Eastern Han Dynasty's weakness in the borderland exploiting.
东汉在西北对羌人长期用兵，代价巨大，典型反映了东汉在边地治理中守成多于开拓。
The expensive war between the Eastern Han Dynasty and Qiang people in northwest borderland lasted for long time, typically reflecting the Eastern Han Dynasty's weakness in the borderland exploiting.
东汉在西北对羌人长期用兵，代价巨大，典型反映了东汉在边地治理中守成多于开拓。
应用推荐