With a meat pounder, pound the chicken breast to about 0.5cm thickness. Sprinkle on both side with salt and pepper to season.
用厨房肉锤，将鸡肉敲松、锤扁，至约0.5厘米厚，然后两面撒少许盐和黑胡椒，使入味。
Education of humanities consciousness proceeds from the both side: one is accumulation of experience, the other is assimilation of humanities knowledge.
人文意识培养主要从两个方面进行，一是感性经验的积累，二是人文知识的内化。
The perched stream is the river whose bed is apparently higher than the land side ground of the river wall and whose water level is higher than both side grounds all the year round.
悬河是指河床明显高于河流堤防背河侧地面的河，其水位常年高于两岸地面。
So long as it's in the interest of both side, it's worth talking about.
只要这事是为了双方的利益，就值得讨论。
Downslope dogleg right, green is elevated and guarded by bunkers on both side.
落斜右狗腿，果岭升起，两边有沙池。
The occurrence rate of jugular vein bulb at both side of OML plane was37.0%(40/108).
颈静脉球窝于双侧眶耳线平面上的总出现率为37.0%（40/108）。
The sealing patterns of the areas mainly are lithologic seals on both side of fault.
这类区域以断层两侧岩性配置封堵模式为主。
A corridor is a long passage in a building or train, with doors and rooms on one or both side.
走廊是指建筑物或火车内的一条长长的通道，一边或两边有门或房间。
The song is produced by vibrations of the tymbal driven by alternating contractions of the tymbal muscle on both side.
鼓膜的振动发声是由两侧鼓膜肌交替收缩驱动的。
The main factors influencing the net match time are match essence, team style, both side strength, time out and referee's level.
影响比赛净时间的主要因素有比赛性质、球队风格、双方实力、伤停补时和裁判员的水平。
This was on the outskirts of the city. A shingl path led to the front door, and there were rape fields on both side of the path.
这儿已经算是郊区，大门前是一条碎石子铺的小路，路的两边全是油菜田。
Process of rolling forming from both side of disk type parts has been studied with analysis of forces applied to rolling head and each contacting zone on billet.
研究了盘型件双面辗压成形过程，分析了辗压头与坯料各接触区域受力状态。
The AC part and DC part of SSSC were analyzed and modeled separately and combined through power conservation law of both side, so the integrated model of SSSC was made.
数学模型对SSSC的交流部分和直流部分分别进行分析和数学建模，并通过交、直流侧功率守恒将二者联系在一起。
Part five is "Restriction to Agency Power". It approaches how agentoperates agency power from the restriction of ultra vires agency, self-agency and both side-agency, etc.
第五部分“代理权行使之限制”，从禁止越权代理、自己代理和双方代理等方面探讨了代理人应如何行使好代理权的问题。
With hydroxyl group terminated PDMS on both side as feedstock, adding several kinds of fillers and adjuvants, the room-temperature vulcanized silicone rubber coatings are prepared.
以二羟基聚二甲基硅氧烷（PDMS）为基体，加入不同填料和助剂，制备了室温硫化硅橡胶涂层。
With hydroxyl group terminated PDMS on both side as feedstock, adding several kinds of fillers and adjuvants, the room-temperature vulcanized silicone rubber coatings are prepared.
采用一定粘度的聚二甲基硅氧烷为基体，加入适量填料和助剂，成功制备了室温硫化硅橡胶涂层。
Method: 1000 healthy person's both side of vertebral arteries were measured by Doppler ultrasonographic instrument and the result of it was calculated with SAS statistical analysis software.
方法：应用超声多普勒诊断仪检测1000例健康人双侧椎动脉，用SAS统计分析软件计算。
Result showed that the construction would be the worst stress condition and unloading effect occurred when the middle pit was excavated with both-side leading pit method being applied.
中洞上步开挖是施工过程中最不利环节，容易产生较大的卸荷效应，引起拱顶和地表的大幅度沉降。
Result showed that the construction would be the worst stress condition and unloading effect occurred when the middle pit was excavated with both-side leading pit method being applied.
中洞上步开挖是施工过程中最不利环节，容易产生较大的卸荷效应，引起拱顶和地表的大幅度沉降。
应用推荐