Willows are planted on both sides of the streets.
街道两侧种着柳树。
This is a strategic decision jointly made by both sides.
这是双方共同作出的战略决策。
Young people on both sides should reach out for more contacts and closer understanding.
两岸青年应加强交往，增进了解。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Such a situation has not come by easily and it needs efforts from both sides to maintain it.
这一局面来之不易，需要双方共同努力来维护。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.
而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
So there is cautious optimism on both sides that peace talks will resume next month after a 16-month stalemate.
因此，双方对于能在16个月的僵局后于下月恢复和谈都持谨慎的乐观态度。
I am confident that with the concerted efforts of both sides, China-ROK relations will have an even better future.
我相信，在双方共同努力下，中韩关系的明天一定会更加美好。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
With the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.
在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.
我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
Next year will be the 40th anniversary of China-Austria diplomatic ties and both sides will hold a series of celebrations.
明年将迎来中奥建交40周年。双方将共同举办一系列庆祝活动。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。
He believed that with the joint efforts of both sides, the relations between the two countries will constantly advance to new levels.
相信通过双方共同努力，两国关系将不断迈上新台阶。
He also expressed the belief that with the joint efforts of both sides, new chapters will surely be composed for Cambodia-China relations.
他表示相信，在双方共同努力下，柬中关系必将谱写出更美好的篇章。
There is more common interest than divergence, more common ground than difference and more cooperation than competition between both sides.
中印之间共同利益大于分歧，共同点大于差异，合作大于竞争。
Leaders of both sides will have an in-depth exchange of views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
两国领导人将就双边关系和共同关心的国际及地区问题深入交换意见。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
History has proven and will continue to prove that both sides are good friends that rely on each other, as well as good partners in sincere cooperation.
历史已经并将继续证明，中柬是相互信任的好朋友，真诚合作的好伙伴。
In 1996 China became the full dialogue partner of ASEAN and in 1997 both sides declared the establishment of the good-neighborly partnership of mutual trust.
1996年，中国成为东盟的全面对话伙伴。1997年，双方宣布建立睦邻互信伙伴关系。
Beijing and London will host 2008 and 2012 Olympics respectively, which provides a good opportunity for enhanced exchanges and cooperation between both sides.
北京和伦敦将分别举办2008年和2012年奥运会，这为双方加强交流与合作提供了良好契机。
Beijing and London will host 2008 and 2012 Olympics respectively, which provides a good opportunity for enhanced exchanges and cooperation between both sides.
北京和伦敦将分别举办2008年和2012年奥运会，这为双方加强交流与合作提供了良好契机。
应用推荐