He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
他几乎不敢问他要去哪儿；他似乎对答案心知肚明。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
He says the ship has 21 crew members and was bound for the Kenyan port of Mombasa.
他说，这艘船上有21名船员，当时正在驶往肯尼亚的蒙巴萨。
Just then, along came three giants driving a wagon full of carpets bound for the city.
正在这时，三个巨人驾着一辆马车，载着满车的毯子向城市驶去。
I was bound for the 1000 Nights Camp, a Bedouin-style resort 24 miles into the desert.
我要去的地方是1000夜营地，这是一个贝都因游牧风格的度假村，在沙漠中离外界24英里的地方。
Outside the port of Newcastle, a record 70 ships are waiting to load coal bound for Asia.
纽卡斯尔港口外，有70艘船等待着将煤矿运往亚洲。
You can also integrate more with Geronimo by creating a database pool bound for Lift to use.
还可以创建供Lift使用的数据库池绑定，从而使与Geronimo的集成更紧密。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
A week later, I took a train bound for the city where she lived, the first one leaving that day.
一星期后，我登上了那天开往她居住的城市的首发列车。
Madison, US: a marching band member entertains the Wisconsin National Guard, who are bound for Iraq.
美国，麦迪逊：威斯康辛州国民警卫队将赴伊拉克，行军乐队正为他们打气。
Matthew says he will never forget sitting in the airport about to board a plane bound for Melbourne.
马修说，他永远忘不了坐在机场，将要上飞机去往墨尔本的感觉。
Airport officials in Abu Dhabi on Wednesday said Hayward was prepared to board a flight bound for Angola.
周三，阿布扎比机场人员说，唐熙华已准备登上飞往安哥拉的飞机。
Three, two, one, we have ignition and lift -off of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!
我们已经将亚特兰蒂斯号（航天飞机）和伽利略号（探测器）点火发射送往木星。
The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)
圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
This emulation implies several layers imposing a natural lower bound for the network latency which cannot be undercut.
这样的模拟意味着使用多个层会影响网络延迟的正常下限，而这个下限是无法再下调的。
In March the rebels also seized a Greek-flagged ship carrying fuel bound for the western side and unloaded its cargo.
3月，反对派截获了一艘挂有希腊旗帜驶向利比亚西部的货船，并将该船所装载的燃料货物卸下。
In this architecture, an IPSec router in the client infrastructure encrypts traffic bound for the service infrastructure.
在此体系结构中，客户端基础结构中的ipsec路由器对发往服务基础结构的通信进行加密。
Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.
亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空，前往国际空间站。
With a crew of 13 and provisions for five years, Nansen left Oslo in the summer of 1893, bound for the New Siberian Islands.
带同十三名船员以及足以支撑五年的给养，南森离开奥斯陆出发前往新西伯利亚群岛。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
When his parents left Pennsylvania in 1750 bound for the Yadkin valley of northwest north Carolina, Daniel went along willingly.
1750年，他自愿随双亲离开宾夕法尼亚，前往北卡罗来纳西北部的亚德金山谷。
Fortunately, TMPFS allows you to specify a maximum upper bound for the filesystem size when a filesystem is mounted or remounted.
幸运的是，tmpfs允许您在安装或重新安装文件系统的时候指定文件系统容量的最大值上限。
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters!
有宁静的港湾，停满了气派的船舶，准备开往盛产美酒和香料的紫色岛屿，那些岛屿低低隆起在水波不兴的海面上。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Wildcards play an important role in the type system; they provide a useful type bound for the family of types specified by a generic class.
通配符在类型系统中具有重要的意义，它们为一个泛型类所指定的类型集合提供了一个有用的类型范围。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
应用推荐