It is at the boundaries between plates that most of Earth's volcanism and earthquake activities occur.
地球上大部分的火山活动和地震活动发生在板块之间的边界处。
Eat Grub is Britain's first new food company that breaks western food boundaries by introducing edible insects as a new source of food.
Eat Grub是英国第一家新食品公司，该公司打破了西方食品的界限，引入可食用昆虫作为新的食物来源。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, and that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，（人与人之间的）界限是有益身心的，但在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人袒露心声很重要。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.
所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。
Now scientists are discovering that the boundaries between genes and environment are not so clear.
现在，科学家发现基因和环境之间的界限并不那么清晰。
Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
身体与思维互相交融，假想中两者的界限也因此变得模糊不清。
The Internet transcends national boundaries and geographical barriers.
因特网已经跨越了国家边界和地理限制。
As novelist John Steinbeck once wrote, “Songs have a way of leaping boundaries.”
正如小说家约翰斯坦贝克曾写过的那样：“歌曲有一种超越国界的能力。”
It means considering the big picture and testing the boundaries of current assumptions.
这意味着需要考虑全局，并验证当前假设的边界。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
The Semantic Web cuts across the boundaries of applications, enterprises and industries.
语义Web跨越了应用、企业和行业之间的边界。
When couples observe proper boundaries, their marriages are secure, open and comforting.
当夫妻留意他们之间所设立的恰当的界线时，他们的婚姻就是敞开的、舒适的和有保障的。
They’re used to the freedom of college life, and “there are still boundaries at home.”
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
It should be pointed out that these designations are not hard and fast geographical boundaries.
必须指出，这种区域划分并无严格的地理界线。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries.
这其中的大部分因素都是与他天生的急性子，以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。
The nature of social collaboration changes greatly when it occurs outside organizational boundaries.
当社会协作超出组织边界时，其性质将会发生重大变化。
If you sense any hesitation, ask her out, making sure to let her know you won't overstep boundaries.
如果你能察觉到女孩心中犹豫不决，那就约她吧，并向她保证你是不会越界的。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
它可以明确界定我们工作的边界，并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
For me personally I'm going to focus on strengthening my boundaries and releasing stress and worry more often.
对我个人而言，明确自己与他人的界限，释放压力和担忧更为重要。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
Set firm boundaries about not being disturbed while you're at the office, even if the office is only feet away.
就算你的办公室就在卧室旁边，也明确地建立边界，工作时不许别人打扰。
Set firm boundaries about not being disturbed while you're at the office, even if the office is only feet away.
就算你的办公室就在卧室旁边，也明确地建立边界，工作时不许别人打扰。
应用推荐