As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
这怎么好像是一年前的事了。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
What spurred this sudden bout of sour grapes?
是什么原因突然让他说起葡萄酸来了？
There was also a bout of heavy selling in Asia.
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
Athens (again) had a severe bout of the jitters.
雅典(再一次)曾为此忧心忡忡。
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
In 1984 my mom died after a 3 year bout with ALS (Lou Gehrig's Disease).
1984年，母亲在与肌肉萎缩症斗争了三年后，过世了。
As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.
股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。
It has been bruised in the latest bout of debt woes, but less so than last year.
欧元在最近时期的债务危机中呈现出弱势，但比去年要好很多。
In 1992, Spike Lee set off a bout of “Malcolmania,” with his three-hour-plus film.
1992年，斯派克·李导演了一部关于马尔科姆的超过三个小时的电影，从而掀起了一阵“马尔科姆热潮”。
They lost more weight, an average of 19 LBS versus 14 LBS for the long-bout group.
在试验结束时，采用阶段性短时间锻炼的这组人平均减掉体重19磅，而采用长时间锻炼的一组平均减掉体重14磅。
However, the latest bout of risk aversion has occurred against the backdrop of low volumes.
不过，最新这一轮避险行动，是在交投清淡的背景下发生的。
They are also the reason why the current bout of inflation differs from that of previous decades.
这也是现在一轮通货膨胀不同于以往十年的原因。
We had to get up before dawn and, clad in loin-cloths, begin with a bout or two with a blind wrestler.
天刚破晓，我们便要起来，穿上腰布，跟一位盲人拳师学一两套拳。
During a second bout of instability, from 1998 to 2002, the region introduced more pragmatic policies.
从98年到02年，第二轮经济动荡袭来。 此间该区采纳了更多实用主义的政策。
A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her.
一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。
But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.
但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。
Recently I've had another slight bout of insomnia, and so I rediscovered a trick I learned several years ago.
因为最近我又开始轻微失眠了，所以我又重拾几年前学会的一个小技巧。
Perhaps not coincidentally, these two industries last had a really big bout of consolidation in the late 1990s.
也许并非巧合，这两个行业最近的大手笔合并还是在20世纪末。
Tourists and locals waded through the historic piazza with high boots as alarms warned of the latest bout of "acqua alta."
游客和当地的居民穿着高筒靴子趟过广场上的海水，警报器中还提醒着人们小心最近的一股海潮。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
应用推荐