Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Let me bracket XML for a few moments by talking about abstract data models.
我先将XML搁置一边来讨论一些抽象的数据模型。
Of her 18 eighth graders, 15 exceeded requirements, scoring in the highest bracket.
在她八年级的18名学生中，15名同学成绩名列前茅，获得很高的评价。
A bracket contains 16 elements, each of which has a name (its text), a seed, and an image.
一个方括号包含了16个元素，每个元素拥有一个名称(它的文本)、一个seed和一个图像。
"You could only make four pictures, and then you were in the top bracket," Mr. Reagan would say.
“你只能拍四部影片，然后就到顶了”，里根先生会这么说。
Almost 40pc of its population is under the age of 14, with just 2.5pc being in the over 65 bracket.
其人口近40%在14岁以下，只有2.5%在65岁以上。
Even using an absolute XPath expression such as /bracket/contestants/contestant[@seed='1'] doesn't work.
即使使用绝对的XPath表达式，如 /bracket/contestants/contestant[@seed='1']，也没有办法。
For example, he asks: "Don't put any Spaces before or after the left bracket or before the right bracket."
例如，他问道：“不要在左括号前后或右括号前面放置任何空格。”
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
At issue is the difference between a taxpayer's tax bracket and the effective tax rate that taxpayer pays.
纳税人税率档次与纳税人支付的实际税率之间的差别是个问题。
Policy expressions really are just logic expressions using a pointy-bracket format, with assertions as clauses.
实际上，策略表达式只是使用一个尖括号格式的逻辑表达式，断言是子句。
With the Brush tool selected, you can increase / decrease the brush size by pressing [ or ] key (square bracket key).
在画笔工具被选择的情况下，你可以按下“[”或“]”（左右方括号键）来增大或减小画笔的尺寸。
Just as you can access data with the dot and bracket notation shown above, you can easily modify data in the same way.
正如可以用点号和括号访问数据，也可以按照同样的方式轻松地修改数据。
Consumers in the under-20 bracket were most likely to consider paying, whereas those over 65 were the least likely.
20岁以下的消费者最有可能考虑付费，然而那些65岁以上的人最不可能。
Income bracket [0=$0-$30k, 1=$31k-$40k, 2=$41k-$60k, 3=$61k-$75k, 4=$76k-$100k, 5=$101k-$150k, 6=$151k-$500k, 7=$501k+]
收入水平 [0=$0-$30k,1=$31k-$40k,2=$41k-$60k,3=$61k-$75k,4=$76k-$100k,5=$101k-$150k,6=$151k-$500k,7=$501k+]
The asterisk (*) after the last closing square bracket indicates that more than one of the enclosing items can be included.
最后一个结束方括号之后的星号（*）代表可以包含一个或多个包含项。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
The deepest attachment to cell phones was found among the 18-34 age bracket and men are more attached to phones than women.
调查还发现，对手机依赖最强的是18 -34岁的人，而且男性对手机的依赖强于女性。
In the Philippines, it is estimated that PD affects 120, 000 people (or one percent of the 50-year-old and above bracket.)
据估计，菲律宾有12万人罹患帕金森病(占50岁及以上人口的1%)。
Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
If you both make high salaries your combined incomes will place you into a higher tax bracket and you will be paying more taxes.
如果两人的工资都很高，那么两人所有收入将使纳税等级更高，因此就要交更多的税。
In the style section of an HTML document, type the name of the class, a space, and an opening curly bracket to begin the definition.
在HTML文档的样式部分中，输入类名、一个空格和一个前花括号，开始定义。
It appears that the youngest Twitter users - those in the 12-24 bracket - are now the fastest-growing segment of Twitter's population.
Twitter上的年纪最小的用户(那些年龄段在12—24岁的人群)看起来像是Twitter用户中增长最快的一个部分人群。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
And you access all the items in the same way using the square bracket operator, which supports slicing different types of sequential items.
并且可以使用方括号操作符以相同的方式访问所有数据项，它支持将不同类型的有序数据项分段。
With 1.1, users can customize the code style of the generated method signatures (for example, put the open bracket on the same line or next line).
借助于SourceMate v1.1，用户可以定制生成的方法签名的代码风格（比如说，将左花括号放在同一行或是下一行等）。
With 1.1, users can customize the code style of the generated method signatures (for example, put the open bracket on the same line or next line).
借助于SourceMate v1.1，用户可以定制生成的方法签名的代码风格（比如说，将左花括号放在同一行或是下一行等）。
应用推荐