At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.
在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。
I knew Han Jia loves bragging.
我就知道韩佳爱说大话。
Not that Phil Jackson or his players are bragging about it.
这是事实，并不是杰克逊或者队员的吹嘘。
You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging.
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。
You're not bragging, you're just making sure they know what you've been working on.
你没有自夸，而是让他们清楚自己在做什么。
Bubba was bragging to his boss one day, "You know, I know everyone there is to know."
有一天，布巴正在对他的老板吹牛，“你知道吗，我所有人都认识。”
All that bragging and Shouting is not a sign of confidence, but a sign of insecurity.
那些吹牛和喧哗并不是自信的符号，只是没有安全感的表现。
India wins bragging rights for having four among the top 10, more than any other country.
此外，热衷吹嘘的印度此次为全球富豪前10名“派遣”了4个代表，比其他任何一个国家都多。
An increasing number of business executives have taken to bragging about how much sleep they get.
越来越多的企业行政主管开始把自己有时间睡觉作为吹牛的资本。
Perhaps he had somebody bragging to you about him - a tall, big man often came to visit you openly.
好像是他拖人说项，一个大个子男人便理直气壮地常来拜访你。
This is a bragging point for Texas politicians, but it presents certain challenges, among them transport.
庞大的人口成了德州政客们炫耀的资本，但这也意味着某些挑战，例如交通问题。
Whatever Pluto's exact dimensions, the fact doesn't have much significance beyond cosmic bragging rights.
鉴于宇宙的高深莫测，无论冥王星的确切是多大都显得意义不那么重大了。
The result of all the work done is a space worth bragging about, whether the home is Edwardian or Victorian.
所有完成的工作结果是一个值得吹嘘的空间，不论这套房子是维多利亚的还是爱德华的。
John was at the pub last night bragging about his goal-scoring again - but we all know he's a barefaced liar.
昨晚约翰又在酒吧吹嘘他的进球得分，但我们都知道他是个厚颜无耻的说谎者。
Also, bragging to your coworkers about the conversations you had with your boss can easily start negative rumors.
而且，向你的同事吹嘘你与上司的谈话内容也很容易滋生负面的流言。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
There is more at stake than international scientific bragging rights—although don't underestimate the appeal of those.
比国际科学吹嘘的状况更危险---虽然没有低估那些状况的吸引力。
At Belcourt and Bab-el-Oued old men seated in the depths of cafes listen to the bragging of young men with plastered hair.
在贝尔库（Belcourt）和巴布法河地区（Bab-el-Oued），老人坐在咖啡馆的角落里，听毛发光滑的青年侃侃而谈、自吹自擂。
The next significant bragging right that Apple is in danger of losing is its leading share of smartphone industry profits.
下一个苹果原本引以为豪，现在却可能丢失的重要阵地是其在智能手机行业居领先地位的利润份额。
That's not intended to sound like bragging, but to show you what can be accomplished (just to start) if you find the right motivation.
我并不是想吹嘘什么，而是告诉你当你找到正确的动机后，你所能达成的（仅仅是一个开始）。
In short, they gave the world a fine hand in almost any game of international bragging rights, not that they like to dwell on the past.
简而言之，但凡是在世界上有吹嘘资本的，他们差不多都有那么一手。这倒不是说他们喜欢陈耽往事。
Scientists say the soup has some genuine nutritional value, beyond the calories burned from bragging about having slurped it down.
科学家说，除了吹嘘食用过燕窝汤时燃烧的卡路里之外，这种汤确实也有一定的营养价值。
He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.
他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。
Bragging rights: Those of you who already have an effective elevator speech or business card already can brag by Posting yours below too.
夸耀的权利：如果你们之中有谁已经准备好了一个有效的电梯演讲或者是工作名片的话，那么张贴在下面炫耀一下。
The male drivers saw the benefits as winning trophies, having wonderful car specifications and bragging about accidents they had survived.
男性司机看到的好处是赢取奖杯，拥有具有特性的绝妙汽车，吹嘘他们生还的故事。
Apple has been bragging about how the iPad 2 is a "post-PC" device, but you still need to plug it into a computer to activate and sync it.
苹果公司一直在吹嘘iPad2是“后PC”时代产品，但用户仍然需要将其与电脑连接才能将其激活并同步。
Even though they are in the terrible twos, they are still the most precious double trouble I have (excuse me for bragging a little bit.)
即使想到她们正处于可怕的两岁，他们仍然是我所拥有的最宝贵的一对小麻烦。
You should be conservative in descriptions of your success, lest you leave the impression that you are bragging, or have something to prove.
在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。
You should be conservative in descriptions of your success, lest you leave the impression that you are bragging, or have something to prove.
在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。
应用推荐