One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.
11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。
Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
On April 22, 1960, the nearly complete capital city of Brasilia opened.
1960年4月22日，即将竣工的首都巴西利亚在世人面前揭开了面纱。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
In fact, at the time of the supposed interview Mr Da Silva was flying from London to Brasilia.
实际上，当时接受采访的这位所谓的达席尔瓦先生正从伦敦飞往巴西利亚。
Others optimistically argue that Brasilia may still become a great city, in a century or so.
其他人则乐观地认为，巴西利亚仍有可能成为一座伟大的城市，但需要一个世纪左右的时间。
Another brewing scandal concerns a friendly game between Brazil and Portugal in Brasilia in November 2008.
另一则丑闻与2008年11月在巴西利亚举行的一场巴西对葡萄牙的友谊赛有关。
HOUSED in a modernist palace in Brasilia, Brazil's Supreme Federal Tribunal has long been something of a joke.
巴西联邦最高法院位于巴西利亚一座现代宫殿里，却一直都是一个笑话。
Eighteen people have died in Brasilia, the Brazilian capital, after contracting a hospital superbug, the BBC reported.
据英国广播公司报道，巴西首都巴西利亚医院爆发超级细菌，已造成18人死亡。
Please state clearly, at the time of the original submission, if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia.
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。
China's economic juggernaut powered on. And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
中国不可抗拒的经济力量己然开启，还信贷刺激的勤需从布达佩斯到巴西利亚都表现得特别充足。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
This rhetoric abounded on May 23rd, when 12 leaders met in Brasilia and formally set up a Union of South American Nations.
就在5月23号南美12国领导人齐聚巴西利亚正式建立南美国家联盟时，这种外交辞令不绝于耳。
Merck says it had already reduced the price of Efavirenz and was willing to cut further, but not enough to satisfy Brasilia.
默克公司说他们已经把依法韦仑的价格降低了，并且愿意进一步降低他的价格，但是默克的价格显然不能满足巴西人的需要。
BRASILIA, June 28, 2010 - on top of being an economic superpower and soccer giant, Brazil may well become a champion of green growth.
巴西利亚，2010年6月28日-巴西是一个经济大国，也是一个足球强国，不仅如此，它还可以率先实现绿色增长。
A river, about 2,639 km (1,640 mi) long, flowing from central Brazil near Brasilia northward to the para river southwest of belem.
发源于巴西中部巴西利亚附近的一条河流，全长约2,639公里(1,640英里)，向南流入贝伦西南面的帕腊河。
That said, displeasure in Brasilia may have nudged Vale into ending negotiations to take over Xstrata, a Swiss mining firm, in 2008.
话虽如此，2008年，可能是来自巴西利亚的不满促使淡水河谷终止了有关收购斯特·拉塔(一家瑞士矿业公司)的谈判。
The house is located in a residential area of Brasilia that despite being in the city center, provides great interaction with nature.
这座别墅位于巴西利亚的一个居民区内，尽管是在城市中心，仍与自然有巨大的互动。
At the Brasilia shindig, some 21 new sites were added to the heritage list-even though the expert advice suggested only ten were eligible.
巴西利亚的那场闹哄哄的大会将21个新地点添入遗产名录——尽管专家建议其实只有10个是符合要求的。
Italy withdrew its ambassador to Brasilia in protest; Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
意大利撤回她到巴西利亚的大使以示抗议。Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
A city of south-central Brazil southwest of Brasilia. It is a shipping and processing center in an agricultural and cattle-raising region. Population, 702,858.
巴西中南部一城市，位于巴西利亚的西南部。它是一个加工出口中心，位处农业和养牛地区。人口702,858。
Shares were marked up or down according to the news from Brasilia or Manila; shares of Exxon or Shell rose or fell depending on the news from Baghdad or Lagos.
股票的行情随着巴西利亚或马尼拉传来的消息而升降，埃克森和壳牌两大石油公司股票的涨落，取决于来自巴格达或者拉各斯的消息如何。
Entitled "Niemeyer's Brasilia" the series of photographs capture the surreal architecture of Oscar Niemeyer, who shaped the Brazilian capital for over 50 years.
这组名为“尼迈耶的巴西利亚”的照片抓住了尼迈耶作品超现实的建筑特征，而这位大师再50年前设计了巴西的首都——巴西利亚。
The modern urban architecture of Brasilia, capital of Brazil and situated on the Brazilian Central Plateau, is included in UNESCO list of cultural heritage sites.
巴西的首都巴西利亚位于巴西中央高原上。巴西利亚的现代城市建筑被联合国教科文组织列入人文遗产名单。
Riot police in Brazil have clashed with protesters outside the main football stadium in the capital Brasilia hours before the start of an international tournament.
在国际比赛开始前数小时，巴西首都巴西防暴警察在足球赛场外与抗议者发生冲突。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
应用推荐