For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
They took it for granted that after the war a Brave New World was to be ushered in.
他们理所当然地认为战后必将迎来一个美好的新世界。
This sudden surge in so many late developers suggests a Brave New World in the making.
这么多晚突然增加的发展商建议的勇敢新世界中作出的。
It's a Brave New World you head into and a young scientist will be worth 20 old politicians.
你要去的是个勇敢的新世界，一个年轻的科学家能抵得上20个老政客。
However, recent technology trends enable a brave new world of marketing. Ignore them at your peril.
但是，最近的技术趋势使新的市场营销变为可能，忽视掉他们是你的损失。
Sometimes I see how the Brave New World arrives, and I see how it thrives in the ashes of our lives.
有时候，我曾发现这个世界是如此伟大。我也曾发现在生命化为灰烬的刹那，新的一代又开始茁壮成长。
It's just that everything I've read about branding doesn't make me want to leap into this Brave New World.
这就是一切，我熟悉了解的品牌不让我想跳入这个勇敢的新世界。
2: Brave New World: Caroline wakes up in the hospital and is horrified to learn that she is turning into a vampire.
第2集：勇敢的新世界：卡洛琳在医院醒来，并感到害怕，她是变成了一个吸血鬼。
Why do we insist that this "otherness" and this intervention in procreation are only steps towards a Brave New World?
我们为何坚持认为这种“他质”以及这种生殖干预仅差几步就会走向《美丽的新世界》？
Brave New World is presented as a nightmare. But we need to be careful. The inhabitants are conditioned to enjoy their existence.
《勇敢的新世界》展示在人们眼前的无异于一个噩梦，但我们也得当心，居民们已习惯于享受自身的生存状况。
Those wanting to remain incognito in this Brave New World might soon have to turn off their mobile phones when arriving at a party.
在这个充满挑战的新世界，那些想要保持低调的人在到达一个晚会后，他们可能很快就得把移动电话的电源关掉。
His imaginary community of one thousand members has nothing in common with the Brave New World type of pseudo-scientific nightmare.
他的千名成员的幻想社会与《华丽的新世界》中所描写的伪科学梦魇毫无共同之处。
I can remember reading Flaubert for the first time, and being struck by a thunderbolt: oh Brave New World that has such writers in it!
我记得第一次阅读福楼拜的情景：感觉仿佛被雷击了一样：美丽的新世界，竟然有这样的作家。
And until they do, it is hard to see them starting to create a Brave New World, in either the east or the west of their devastated country.
在这之前，很难看到他们建立勇敢的新世界，不管是在这个满目疮痍的国家的东部还是西部。
NARRATOR: Now teaching at the London School of Economics, Hayek feared that Keynes's brave new world was a big step in the wrong direction.
旁白：正在伦敦经济学院教学的哈耶克担心凯恩斯勇敢的新世界是朝着错误方向迈出的一大步。
Meanwhile, those who worried about the fact that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
同时，那些质疑这种新型金融体系的安全性的人被认为是顽固守旧、目光短浅的。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现，并且两者都将故事场景设定在未来世界，在那里个人自由受到极大限制。
Thomas Friedman demystifies the Brave New World for readers, allowing them to make sense of the often bewildering global scene unfolding before their eyes.
托马斯·富莱得曼为读者拨开了一个伟大全新世界的神秘面纱，使令人迷惑的景象清晰地展现在读者面前。
Aldous Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.
奥尔德斯·赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
Today Brave New World has undoubtedly become one of the classic novels in western literary history and is widely studied by experts and scholars of different fields.
时至今日，《美丽新世界》已经毋庸置疑地成为西方文学史上的经典小说之一，为各领域的专家学者广为研究。
Opportunities and risks in the IT information age, we would like to jointly build a brave new world, and we knew them, you fortunate enough to have you open the door!
产品质量是永恒追求为宗旨，欢迎国内外客户洽谈订货。在机会与风险并存的IT信息时代，愿我们携手共建美好新世界，我们与您有幸相识相知亦相携！
Insiders claim the results go far beyond anything achieved by other recent 3d offerings, leading the industry towards a Brave New World of stereoscopic film production.
内部人士称，其效果远远超出了其他3d技术，并将影视产业推向了立体电影的勇敢新世界。
The first part is the introduction which interprets the ideas of utopia and dystopia and gives a general introduction to Aldous Huxley and the plot of Brave New World.
第一部分为引言，解释了乌托邦与反乌托邦的概念、对赫胥黎和《美丽新世界》的情节进行了总体介绍。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
应用推荐