I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
And if you keep your curtains closed, burglars are less likely to try and break in because they can't be sure whether someone's home or not.
如果你把窗帘拉上，窃贼就不太可能试图破门而入，因为他们无法确定是否有人在家。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
She found that a break in the buying process changed their priorities.
她发现，购买过程的中断改变了人们优先考虑的事情。
Pictured here: Boaters stop for a break in the green waters off Destin, Florida.
图为船客们在佛罗里达德坦附近的海边休息。
As a culture we never outgrow the joys of puppies. There is no break in our obsession.
在我们的文化里，无论你年方几许，都能享受狗狗带来的乐趣，这种痴迷从未停止过。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
Ridgewood High School in New Jersey introduced a homework-free winter break in December.
新泽西的瑞吉伍德中学承诺，十二月的寒假将不再布置作业。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
Last year's pullback in prices was a typical mid super cycle break in the commodity price upswing.
去年的价格回落，是大宗商品价格上行过程中典型的超级周期中继。
Most beds take 4-6 weeks of sleep to really break in and feel how they are going to feel long-term.
大多数床垫要睡上4 - 6周才真正服帖，并且让你感觉到这个床垫从今往后是什么感觉。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
The cover design-featuring a rare break in the famous yellow border-is echoed in the October 2009 issue.
封面设计，少有地突破黄色边框，与2009年10月封面遥遥相望。
Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).
国会将在8月份开始夏季休假(从那以后，它将不再做什么，除了通过拨款法案)。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信，表现出他们的沉默被罕有地打破。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
Schematron enables you to define flexible schemas that bend rather than break in the presence of unexpected content.
Schematron 允许定义灵活的模式，出现预料之外的内容时认可而不是中断。
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。
Whether EMFs are harmful or not, a break in the countryside, without the cellphone, would probably be good for all of us.
不管电磁辐射有害与否。远离手机，去乡间度假，这或许对我们来说是很有益处的。
Pamplona, Spain: A couple are bathed in early-morning light during a break in festivities Photograph: Vincent West/Reuters
西班牙，潘普洛纳：在奔牛节间歇，一对情侣沐浴在清晨的阳光下。
"So try to split up your workday into short sprints of 90 to 120 minutes each, with a 5-minute break in between," Achor says.
阿克尔说：“把一个工作日分成几个时间段，每工作90到120分钟就要休息5分钟。”
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
Confusion, wandering and agitation are common with dementia, and usually any break in the daily routine only increases those reactions.
常见的痴呆症患者易表现出困惑，徘徊和躁动，而且任何日常次序的打乱，通常会加剧这些反应。
Confusion, wandering and agitation are common with dementia, and usually any break in the daily routine only increases those reactions.
常见的痴呆症患者易表现出困惑，徘徊和躁动，而且任何日常次序的打乱，通常会加剧这些反应。
应用推荐