Britain threatened to break off diplomatic relations.
英国威胁说要断绝外交关系。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
冰川的向前移动，其底部与海洋接触处的融化，还有波浪和潮汐运动，导致冰块断裂，漂浮到海上。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Reaching a better understanding, both of them agreed to break off their engagement.
经过进一步了解，他俩同意解除婚约。
Father, break off for me the first twig that brushes against your hat on your way home.
亲爱的爸爸，就把你回家路上碰着你帽子的第一根树枝折给我吧。
Instead of implementing a large system, break off pieces and implement one module at a time.
把系统分成小份，每次只实现一个模块，要比实现一个大系统要更合理。
Icebergs that break off from glaciers onshore are driven by winds and currents into shallow waters.
近岸冰川脱落下来的冰块被风和洋流推动到浅水区。
At 1430, Roise ordered Peters and Smith to break off the attack and set up night defensive positions.
到了14时30分，罗伊斯命令彼得斯和史密斯停止进攻，转而建立夜间防御阵地。
Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.
冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。
What I have to say to you is this; if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
我必须向你说明的是：如果你不彻底戒酒的话，你很快就会后悔的。
What I have to say to you is this: if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
我必须向你说明的是：如果你不彻底戒酒的话，你很快就会后悔的。
As a result, the stack may be overflowed by SYN flooding attack, which will cause the connection break off.
这种漏洞使系统可能受到SYN洪水攻击而导致堆栈溢出，连接中断。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs.
再一次，奥斯本先生不得不中断演讲，而议长约翰·伯考（John Bercow）则示意吵闹的议员们安静。
But that, Mr Gates complained, is "old news", and a silly reason to break off ties between the two armed forces.
但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。
Pieces of glacier that break off become mixed with thin sea ice in a jumble of ice fragments on the fjord's surface.
脱落的冰川碎块与峡湾表面混乱的碎海冰融合在一起。
Icebergs are large pieces of freshwater ice that break off snow-formed ice shelves or glaciers and float in open water.
冰山是由雪形成的冰架或冰川断裂而成，主要由淡水冰组成，一般漂浮在开阔海域。
So Pearl, who had enough of shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Prodding on: Once the sulfur hardens, the 200-or-so miners at Kawah Ijen use metal rods and crowbars to break off blocks.
杵碎：硫磺结块后，Kawah Ijen火山里的200多名矿工就用金属杆和铁撬棍将它们敲碎。
Break a piece off - If you are procrastinating because the task in front of you is large, then break off a smaller piece.
化整为零。假如你拖延是因为你面前的任务太庞大了，就分一小块下来吧。
Walking through his woods immersed in conversation, the composer would break off in mid-sentence and whisper, “see that fox!”
走在树林里，即使沉浸在交谈中，这位作曲家也会突然中途停止谈话，悄声说：“快看那只狐狸！”
The human body regrows its outer layer of skin every two to four weeks, and bits and pieces of the old skin break off - to become dust.
人体皮肤外层每2至4周更新一次。老化的皮肤将会脱落，成为灰尘的一部分。
That is because snow and ice melt, or break off from glaciers. They flow into the sea. The increased water makes the sea levels rise.
这是因为冰雪从冰川上消融并流入大海，这些增加的水使得海平面上升。
Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.
冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。
In this 1919 cartoon, Uncle Sam, busy working on the League of Nations and peace treaties after WWI, has to break off as trouble flares again.
这幅绘于1919年的漫画中，一战过后，山姆大叔正忙于国际联盟事务和和平条约，当麻烦重新燃起的时候，又不得不中断。
The reverse situation, in which someone writes to his wife or girlfriend to break off the relationship, is referred to as a "Dear Jane letter".
反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信，则被称作“Dear Jane letter”。
He said: 'it's quite dangerous diving so deep around the iceberg because at any moment something on it could break off and hit divers or the boat.
他说：“在冰山周围潜到这么深是很危险的，因为冰山上随时可能会有冰块塌落砸到潜水者或船只。”
He said: 'it's quite dangerous diving so deep around the iceberg because at any moment something on it could break off and hit divers or the boat.
他说：“在冰山周围潜到这么深是很危险的，因为冰山上随时可能会有冰块塌落砸到潜水者或船只。”
应用推荐