New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
Everything you've tried has failed to break the deadlock.
你的一切努力都未能打破僵局。
He said: 'I'm happy because it was a good cross and helped to break the deadlock.
他说：“我很高兴，因为那个不错的传球帮助球队打破了僵局。”
The Bulgarian scored a spectacular opener and had earlier looked most likely to break the deadlock.
保加利亚人打进了精彩的第一球，其实他早就有机会打破僵局。
And further forward Andrey Arshavin scored another wonder goal to break the deadlock at Old Trafford.
此外，前卫安德烈·阿尔沙文以一记世界波打破了老特拉福德的僵局。
Talks at the White House to try to break the deadlock over the us national debt have broken up without agreement.
美国白宫就试图打破国债僵局问题所举行的会谈没有达成一致意见。
But Mr Mugabe's recent declaration that an election must be held next year offers a fresh chance to break the deadlock.
但穆加贝近期宣称明年必须举行选举，带来了打破僵局的新契机。
Talks at the White House to try to break the deadlock over the us national debt have broken up without a GREement.
美国白宫就试图打破国债僵局问题所举行的会谈没有达成一致意见。
In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时，你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
We are aware that we can break the deadlock at any time, but this is not a good reason for dropping our concentration.
我们明白我们能在任何时间打破僵局，但我们不会因此而涣散我们的注意力。
Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In the past, we have scored to break the deadlock but this year it hasn't happened and this is a problem because breaking the deadlock is decisive.
过去，我们常常能得分打破僵局，但今年却不再，这的确是个问题，因为能打破僵局将起决定性作用的。
In order to break the deadlock and conduct investigation procedure, reasons for the formation of deadlock must to found and relevant methods shall be adopted accordingly.
要打破僵局，推进侦查，首先必须准确地查明僵局形成的原因，然后有针对性地采取破解僵局的方法。
None of these initiatives have to date produced results. In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
这些首创没有一个注明录制结果的时间。在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
Countries threatened by the withholding of virus samples might also pursue high-stakes strategies to break the deadlock, including seeking United Nations Security Council intervention.
受到拒绝分享病毒毒株行为威胁的国家也可能采取孤注一掷的战略来化解僵局，这包括寻求联合国安理会的干涉。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称，他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.
东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。
The shareholders self-remedy measures are the other important part of legal strategies to break the corporation deadlock.
公司股东的自力救济也是公司僵局法律应对措施的重要组成部分。
When both sides fall into a deadlock during the negotiation, you might also be invited to a feast to break the ice, i. e. , to solve the dispute in private.
在商务谈判中，双方陷入了僵局，为了打破这种局面，你也可能被邀请参加宴会，也就是私下里解决相互的分歧。
When both sides fall into a deadlock during the negotiation, you might also be invited to a feast to break the ice, i. e. , to solve the dispute in private.
在商务谈判中，双方陷入了僵局，为了打破这种局面，你也可能被邀请参加宴会，也就是私下里解决相互的分歧。
应用推荐