From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
We should inspect the goods to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批货物是否有破损。
We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
Maintain breakage reports with costs.
保持破损记录和成本记录。
And DNA breakage may be one of its molecular mechanisms.
DNA断裂作用可能是其分子机制之一。
We should also choose a catalyst that is resistant to attrition and breakage.
我们还应当选用耐磨和不易粉碎的催化剂。
The insurance premium to breakage is 3%. We can cover the Risk of breakage for you if you want.
破碎险的保险费率是3%，如果你方想投保破碎险，我方可以代为办理。
The result of the trial operation shows that weft crackiness and end breakage decrease greatly.
经试运转结果表明，稀密路织疵和经纱断头率大大降低。
The automatic measuring technique of tool breakage and wear will be more and more important in production.
刀具磨损、破损自动检测技术，在现代制造行业具有广泛的应用前景。
If you ignore the tests forever, the code they're expected to test may break and the breakage may not be detected.
如果永远忽略这些测试，那么它们期望测试的代码可能会中断，并且这样的中断可能不能被检测到。
This is not a breakage of the AIX binary compatibility statement, but a fact that 32-bit kernel extensions are not supported.
这不是AIX二进制兼容性语句的破坏，而是不支持32 位内核扩展。
Dr Van Valkenburgh studied 36 living carnivores, ranging from weasels to tigers, to determine the frequency of tooth breakage.
范博士为了得到牙齿断裂频率，研究了36种活的食肉动物——小到鼬鼠，大到老虎。
O seal: usually the dismantled o seal should be changed totally, but the gasket, etc without breakage also can be reused.
形密封：一般经过拆卸的O形密封应全部更换，对其它密封垫片等，只要没有破损，也可以复用。
Adverse effects include temporary skin irritation and allergy, hair breakage, skin discoloration and unexpected hair color results.
副作用包括短暂的皮肤刺激和过敏症、头发受损、皮肤变色和意想不到的头发颜色结果。
I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
我得承认，以往我总认为投保了“水渍险”就够了；而且以为破碎引起的种种损失也包括在内。
Chemical milling can also remove cracks or microfissures, yielding more contiguous cutting edges that better resist cracking or breakage.
化学蚀刻也可除去裂纹或微观裂纹，形成能更好抵抗破裂或破损的更加连续的刃口。
Index of wire breakage caused by inclusions in wire drawing process is from 0.49 down to 0.19. Consequently, quality of product is improved.
钢丝拉拔过程中由夹杂物引起的断裂指数从0.49降到了0.19，明显改善了产品的质量。
The seepage-breakage is one of the main crash models of earth rock dam, so the warning sign is very important during the operation of the dam.
渗流破坏是土石坝失事的主要模式，及早辨识其警兆对大坝安全运行至关重要。
Interface breakage will be the main fracture mechanism if the interface bonding is weak because of the damage during the composites preparation.
在复合材料中由于制备工艺或后期损伤导致的弱结合界面，界面破坏为主要的复合材料破坏机制。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
The blades will attach to a drivetrain that does away with many of the moving parts, including the gearbox, that are prone to breakage and energy loss.
风叶直接与动力传动系统连接，甩掉了包括变速箱在内的许多传动部件，后者往往容易产生断裂事故或造成能量损失。
We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.
我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。
One interesting feature of Tokamak is support for model breakage, where composite objects can break on collision, then creating multiple objects in the simulation.
Tokamak的一个有趣特性是它支持模型破坏，即复合物体可在撞击时破裂，然后再在仿真内创建多个物体。
The drill bit is a direct tool for rock breakage. The rate of penetration is closely related with the drill bit as well as the mechanical properties of the rocks.
钻头是直接破碎井底岩石的工具，钻井速度的快慢不仅与钻头有关，而且与所钻岩石的力学性质密切相关。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担。
This machine is mainly used for husking process of rough rice with a high husking rate, less breakage as well as good performance of separation between rice and hulls.
本机主要用于稻谷脱壳和谷壳分离，具有脱壳率高，破碎小，谷壳分离性能好等优点。
This machine is mainly used for husking process of rough rice with a high husking rate, less breakage as well as good performance of separation between rice and hulls.
本机主要用于稻谷脱壳和谷壳分离，具有脱壳率高，破碎小，谷壳分离性能好等优点。
应用推荐