In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.
在过去，我们必须斟酌平衡自己的饮食，但现在我们正在打破这种平衡。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
She also may have recorded her feelings about breaking off her romance with Robert Kennedy.
她可能还在录音带中讲述了自己与罗伯特·肯尼迪分手的感觉。
While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.
正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.
汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。
Icebergs are not like sea ice, which is formed when the sea itself freezes, rather, they are formed entirely on land, breaking off when glaciers spread over the sea.
冰山和海水的冰不同，后者是海水自身结冰形成的，而冰山则完全是在陆地上形成的。当冰川伸展到海水中时，冰山就断裂下来。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie &the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie & the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
PRS for Music, on the other hand, also just released a statement that accuses YouTube of simply breaking off the negotiations without any consultation with PRS.
而另一方面，PRS也发表声明指控YouTube在没有与PRS进行任何咨询的情况下单方面中断协商。
Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.
人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。
'If you think you're a victim of this, it's important to concentrate on breaking off your feelings for your past relationships before ever starting a new one.
如果你认为自己是这一问题的受害者，在开始一段新的恋情之前，集中精力打破你对过去感情的感觉很重要。
He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some tea.
整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
Because of bad eating habits, stress and toxins, the villi can become impaired - breaking off or clogging up with glue-like toxic substances.
由于不良的饮食习惯，压力和毒素，绒毛能成为受损-中断或堵塞了胶类有毒物质。
Reluctantly breaking off from yet another chorus of the infuriatingly catchy "Smiling Beijing", she said: "I really want the Olympics to be a success.
正在跟唱让人极其感动的《北京欢迎你》这首歌的她极不情愿地停下来说：“我真心希望奥运会取得成功。
To solve problems of difficultly releasing and easily breaking off of the conventional safety joint while operating in downhole, a new hydraulic controlling joint is developed.
针对倒扣式常规安全接头在井下退开难度较大，剪钉式安全接头完井作业易中途断脱的问题，研制了一种液压控制型安全接头。
Shi: There's no value in totally breaking off from society. This is a very materialistic view.
史：和社会完全的断裂开是没有价值的，这是很唯物的看法。
Calving: the breaking off of an iceberg from a glacier or ice shelf.
冰裂：冰山从冰川或冰架上断裂下来。
After the coating broke off, the instantaneous heat builds up and softens the substrate's bonding phase, which results in breaking off of hard phase particles and sharp wear of substrate.
涂层剥落后，切削区产生的瞬时热量聚集使基体粘结相软化，从而导致硬质相颗粒脱落和基体的剧烈磨损。
But for some unknown reason, this time the sound is very soft, as slight as a strand of silk, breaking off several times before once again picking up the thread.
可是这一次不知为什么，声音极低，绝细的一丝，几次断了又连上。
The wire bonding failure of devices is mainly shown as the breaking off of wire bonded on the packages after temperature test, and the failure causes are related to wire bonding process and materials.
器件键合失效主要表现为温度试验后管壳上的键合点脱落，而引起失效的原因与工艺过程和键合所涉及的材料有关。
Buildings veneer brick often break off by the effort of temperature in cold-zone. This paper analysis the breaking off cause and points out the counter measure in construction.
高寒地区砖混结构的建筑物外墙饰面砖常因温度变化而产生脱落。在对脱落的原因进行分析的基础上，提出了在设计和施工中应采取的措施。
A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.
突然中断，中止法，顿绝：思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。
The causes are discussed of the downhaul cable breaking off, mating seal failing, and breaking away sluggish. Some improvement measures and mating manoeuvre Suggestions are put forward.
分析了实装使用中引导缆断裂、无法实现对接密封和脱离耗时长的原因，提出了改进方法和对接操纵建议。
The outer package of disposable syringe can be used asaseptic treatment towel and for breaking off ampoules as well.
一次性注射器包装袋也可代替无菌治疗巾、折断安瓿。
After breaking off the input, the residual chargers are released continually to form the single slope phase, and the low bit readings are achieved.
断开输入后，连续释放剩余电荷以形成单斜过程，并取得低位读数。
At present, there are three kinds of view-angles for studying university students' personality, which have a common shortcomings: breaking off the subject of man.
目前大学生人格研究有三种主要视角，其共同的不足之处是离开了人这个主体。
At present, there are three kinds of view-angles for studying university students' personality, which have a common shortcomings: breaking off the subject of man.
目前大学生人格研究有三种主要视角，其共同的不足之处是离开了人这个主体。
应用推荐