They were on the verge of breaking up.
他们快要分手了。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
Begin by breaking up your task into smaller parts.
从把你的任务分解成小任务开始。
One day, while walking down a country road, Doyne saw a little girl breaking up rocks.
一天，Doyne 走在乡间小路上，看见一个小女孩正在砸石头。
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
Mike: Well...I'm breaking up with Cathy.
迈克：恩……我要和凯茜分手了。
Breaking up the application design into smaller elements.
将应用程序设计拆分为更小的元素。
He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.]
The spouse lies because he is afraid of breaking up his marriage.
配偶因为害怕婚姻破裂而撒谎。
Breaking up storage into a set of volumes (USES multiple HDFS clusters).
把存储拆分成一组文件卷集(使用多个HDFS集群)。
Often, that means more breaking up of units, more abstraction, and more renaming.
通常这意味着要进一步打破单元，进一步抽象和更多的重命名。
The most dramatic options, notably breaking up big firms, have been rejected.
最具戏剧性的选择，尤其是与大公司撕破的脸皮又捡起来了。
Breaking up large units (packages, classes, or interfaces) into smaller ones.
将大的单元(包、类或接口)分解成较小的单元。
But Brown thinks it's helpful for people to know that breaking up is supposed to hurt.
但是布朗认为，人们知道到“分手是痛苦的”是有益的。
This is akin to breaking up a complex application or component into multiple modules.
这类似于将一个复杂应用程序或组件拆分为多个模块。
Neither wants to be responsible for breaking up the coalition, for fear of something worse.
任何一方都不想为打破这种联合负责任，因为他们担心事情会变的更糟糕。
And, third, these airports should be set free to compete with Heathrow by breaking up BAA.
第三，这些机场应该用免费政策来打击BAA，与希思罗竞争。
Only three per cent said they would consider breaking up with someone who did not earn enough.
只有3％的女性认为，当男友挣得太少时她们可能会考虑与其分手。
Breaking up with someone you love can be one of the toughest emotional struggles you'll go through.
与相爱的人分手应该是你经历过的最痛苦的感情斗争吧。
There are opportunities for increasing competition by breaking up large contracts for major weapons.
甘斯勒说，把采购主要武器的大合同分解就可以增强竞争。
These pieces are referred to as the segments and the act of breaking up the text is known as segmentation.
这些小部分就被称为片段，而分解文本的行为就被称为分割。
Thanks to fine volcanic ash, however, this spider was squashed without breaking up its delicate exoskeleton.
多亏了细密的火山灰，这个蜘蛛才在被挤压时没有毁掉外骨骼。
But the proposal was quickly followed by two very different signs: 'Just kidding' and 'I'm breaking up with you'.
但是这个求婚的后面紧接着是两个不同的标志牌：“仅仅是开个玩笑”，“我要和你分手了”。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
应用推荐