When they are tired, they can take breaks on the sofa.
当他们累了，他们可以在沙发上休息。
Employs locals, breaks on impact.
雇佣当地居民，受冲击时更易折断。
Ireland and Portugal will get similar breaks on their bailout loans.
爱尔兰和葡萄牙也通过它们的经援获得相似的修整期。
You can squeeze in some sit ups during the AD breaks on TV in the evenings.
晚上电视的广告时间你可以做些仰卧起坐。
You can squeeze in some sit ups during the AD breaks on TV in the evenings.
晚上看电视的时候，你也可以利用广告时间做做仰卧起坐。
A player must gauge possible yardage, wind factors, breaks on the greens, etc.
球手必须判断码数，风的影响，果岭上的裂缝等。
Your designs look fine on one browser, but your layout inexplicably breaks on another.
你的设计在一种浏览器上显得很好，但是在另一种浏览器上布局可能会支离破碎。
Ireland and Portugal, both receiving European aid, will get breaks on their interest rates to 3.5%.
爱尔兰和葡萄牙都在接受欧洲救助，它们的贷款利率都将被降至3.5%。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
One of the main attractions of this arrangement is that the ESOP structure will bestow huge tax breaks on Tribune.
之所以这样安排，一个好处是ESOP体制可以大幅减轻税负。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
If you're the one putting the breaks on baby plans because you're nervous about having kids, you might want to start doing some math.
如果你首先觉得需要延迟你们的宝贝计划，因为你对你们的孩子感到紧张，你可能需要先做做数学。
When the debugger breaks on an exception, you can inspect the application state and control execution, just as when a breakpoint is hit.
当调试器中断一个异常时，你可以检测应用程序的状态并进行控制执行，就像断点被击中那样。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
At two high lead-exposure factories, the Chinese New Year break provided a chance to investigate the effect of such short breaks on the workers' blood lead levels.
针对两个高铅暴露工厂，因年假停工，借此了解短时间停止作业，对员工血铅的影响。
Japan's three big carmakers are claiming year-on-year increases of 20-30 per cent in new orders this month, following the introduction of tax breaks on eco-friendly cars.
在推出针对环保汽车的减税措施后，日本三大汽车制造商本月宣布新订单同比增加了20%至30%。
Take rest breaks on durable surfaces well off the designated trail. Keep in mind that visitors to seldom used places require an extra commitment to travel quietly and lightly on the land.
在远离标明的小道旁结实的地面休息，记住，旅行者到很少被使用的地方要求一项特别的义务：保持安静并且小心行事。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
The bandage must be put on when the blister breaks.
水疱破口后必须包扎上绷带。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
We won't realize we can fly so high and freely until the "branch" we are resting on breaks.
直到我们栖息的“树枝”断掉后，我们才会意识到我们可以飞得如此高，如此自由。
I finished writing the speech on paper in a day and practiced it during my lunch breaks.
我用一天的时间写好了演讲稿，然后在午休时候加以练习。
The reports include When the Bough Breaks (on child protection); the Ready or Not!
这些报告包括：树枝何时断裂(关于儿童保护)；是否准备好！
Take breaks - If you push on one task for too long you your work starts to suffer.
休息——如果你工作的时间太长的话，你的工作效率就不会很高了。
Take breaks - If you push on one task for too long you your work starts to suffer.
休息——如果你工作的时间太长的话，你的工作效率就不会很高了。
应用推荐