Firms need a breathing space if they are to recover.
各公司要复苏就需要个喘息时间。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
Spacers were also used to give a little breathing space to the radio buttons.
间距器还可用于在单选按钮之间安插一点距离。
The extra breathing space will make it feel like you're cooking in a vacation home.
做饭时这些多出来的空间会让你觉得自己正在哪里度假呢。
Allow red wines to 'breath' slightly, white wines do not require any breathing space.
让红葡萄酒轻轻“呼吸”。白葡萄酒不需要任何呼吸空间。
Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.
无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。
As for us, and ever-rising food prices, there are also a few ways we can buy some breathing space.
至于我们普罗大众，面对不断上涨的食品价格，还是有那么几个办法来苟延残喘的。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
Objective: To investigate the treatment of pediatric asthmatic bronchitis attack of breathing space.
目的：观察治疗小儿喘息性气管炎喘息发作的疗效。
This way, the garbage collector will obtain more breathing space, decreasing the probability of a full GC.
通过这种方式，垃圾收集器将获得更多空间并减少完全GC的可能性。
I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine.
我吸了一口气，咬紧牙关，连手带脚，再次全力扳动机器。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back a rights issue.
首先，他说服银行给KPN一些喘息的空间，说服股东回来增股。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
Most women whom I know are not ready to give the breathing space for their partner once when they enter marriage life.
我认识的大多数女人在结婚时都不准备给丈夫足够的个人空间。
So his decision to make Wanted wasn't predicated on the fact that his most recent films have earned him some breathing space?
所以他决定拍《刺客联盟》不是因为他最近拍的片子让他取得了喘气的机会？
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
However, the reduction of global emissions in 2008 from lower consumption and industrial output might bring some breathing space.
不管怎样，由于消费和工业产出的低迷，2008年全球碳排放的减少或许会带来一丝喘息之机。
Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系，因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
This gave Singapore and Malaysia breathing space to build up their own armed forces, while under some protection from British air defences.
这样一来，这两个国家就获得了喘息空间，建立自己的军事力量，但是还是得到英国空军的某些保护。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
This limitation was intended to give companies and other stakeholders breathing space to implement IFRS in their organisations and countries.
这一限制的目的是使公司或其他利益相关者在其组织和国家实施国际财务报告准则时有一个喘息的空间。
Among the commonly used photographic clarity and mold Hu, leaving a breathing space, etc. , with the aesthetic concept of the actual situation.
摄影之中常用的清晰与模煳，留出呼吸的空间等等，都与美学上虚实的观念有关。
For best results, all three patterns require openness of the breathing space (the rib cage and abdomen) and fine coordination of several muscle groups.
为了取得最好的成效，这三种呼吸模式都要求呼吸空间(胸腔及腹腔)的开阔及部分肌肉组织间的协调配合。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
By making these executive decisions yourself, you're giving your team some breathing space, or simply just the space they need to get their work done.
通过你自己做出这些执行上的决定，你让你的团队得到一些喘息的余地，可能也就是这些余地让他们把手上的事做完。当然，可能有些你做的决定是错的。
Easy-flowing conversation Value small talk: It's a good way of warming up for a more interesting conversation and provides a breathing space to relax.
轻松舒畅的谈话看重闲谈：这是进行更加有趣谈话的热身，提供了放松的呼吸空间。
The Londoners have eked out breathing space ahead of those at the bottom, again using a collision with Stoke City as a means of releasing the pressure.
伦敦人终于可以跳出降级区大口喘气，又一次将斯托克做为了解压的方式。
The Londoners have eked out breathing space ahead of those at the bottom, again using a collision with Stoke City as a means of releasing the pressure.
伦敦人终于可以跳出降级区大口喘气，又一次将斯托克做为了解压的方式。
应用推荐