The most unexpected things will brew in this bionic hivelike supermind.
在这种类似于蜂巢的仿生超级思维中，一定酝酿着某种最出人意料的东西。
The different shapes of the containers suggest they were used to brew, filter, and store beer.
容器的不同形状表明了其用于酿造、过滤或储存啤酒的用途。
Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.
最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。
She swallowed a mouthful of the hot strong brew, and wiped her eyes.
她咽下一大口热浓茶,然后擦了擦眼睛。
We always have a brew-up at 11 o'clock.
我们总是在11点沏茶。
In Jiangsu and Zhejiang provinces, a clay cup is usually used to brew Longjing, Biluochun, Maojian or just green tea.
在江浙两省，人们通常是用陶土杯来冲泡龙井、碧螺春、毛尖或绿茶。
In winter, storms can brew up fast and rage for days.
冬季的风暴迅疾狂暴，连续数日。
You will want to brew you tea when the water is on the verge of boiling.
你要在水将开未开的时候来沏茶。
They brew the best beer in the world and yet seem to care nothing about business.
他们酿造出世界顶级啤酒，却对这项买卖淡然处之。
They tease each other and light cigarettes as they boil macaroni and brew tea.
他们一边煮通心粉和泡茶，一边互相戏弄和点烟。
Complex queries over moderately large collections give you enough time to brew a cup of coffee.
在比较大的集合上进行复杂的查询让您有时间去煮一杯咖啡。
The origin of the the hybrid yeast used for making the popular golden brew has been a persistent mystery.
用来酿造普通金色啤酒的混合酵母的起源一直是个谜。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
Well, there’s no good wine at the front, so let’s send General Zhang 50 kegs of our best Chengdu brew on 3 stout carriages.
军前恐无好酒；成都佳酿极多，可将五十瓮作三车装，送到军前与张将军饮。
The ever curious monarch took a sip of the brew and was pleasantly surprised by its flavor and its restorative properties.
一向好奇的君王尝了一口，他为其芳香和恢复体力的功效而惊奇、兴奋。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
Before the credit crisis started to brew, investors were almost as keen to own the public debt of profligate Italy as that of prudent Germany.
就在信贷危机酝酿之前，投资者对挥霍无度的意大利公债的热情甚至不亚于对节俭的德国国债的热衷。
Storms brew on the sun when pent-up energy from tangled magnetic field lines is released in the form of light, heat and charged particles.
复杂磁场中的隐藏能源以光、热和带电粒子释放，形成太阳风暴。
Instead of spilling brew, ballot chads, or blood, I'll celebrate by sharing 18 lessons I've learned over the years from the harsh schoolmistress named Experience.
不过今天这里没有啤酒、没有废票，也没有流血，我将和大家一起分享自己从叫做“经验”的那位严厉的女校长那里学到的18个教训的方式来庆祝它。
According to the Metro.co.uk on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
In his play Macbeth Shakespeare has his three witches hovering over their mystical brew chanting “double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.”
在莎翁的戏剧《麦克白》中，他写到有三个巫婆围着她们的魔药，并且吟唱着：“不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜”。
Available in myriad varieties, the calorie-free brew promotes heart health, staves off several types of cancer, strengthens bones and teeth, and protects the skin.
这种零热量的茶饮料对很多方面都有益：可以增进心脏的健康，预防多种癌症，坚固骨骼与牙齿，还可以修护肌肤。
Although some people try to brew their own diesel at home from leftovers and recycled cooking oils, coffee-based diesel seems better suited to larger-scale processes.
尽管有些人想在家里使用食物残渣和回收的烹饪油来自制燃料，然而咖啡燃料看起来更适合被大规模的生产。
So, Darwin writes, "Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write."
查尔斯·达尔文写到，“人类拥有说话的本能倾向，我们会看到幼儿含糊吐字，然而儿童却并不具有烘焙，酿酒或是写作的本能倾向”。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
Some anthropologists believe that man moved away from a hunter-gather existence to a settled agriculture-based existence largely to grow enough grain to brew large amounts of beer.
一些人类学家认为，人类之所以从狩猎社会转入农业社会，主要是为了生产足够多的粮食，以酿造大量啤酒。
"I think younger entrepreneurs are more willing to 'slow brew' their business," said Conway. "Facebook is the best example of a company that was slow brewed with plenty of patience."
“我认为越年轻的创业者越愿意‘慢慢打磨’其业务，”康韦表示，“Facebook就是一个很好的例子，以充分的耐心慢慢打磨。”
"I think younger entrepreneurs are more willing to 'slow brew' their business," said Conway. "Facebook is the best example of a company that was slow brewed with plenty of patience."
“我认为越年轻的创业者越愿意‘慢慢打磨’其业务，”康韦表示，“Facebook就是一个很好的例子，以充分的耐心慢慢打磨。”
应用推荐